"'apartment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شقة

In 2009, 341 encounters occurred with 200 different women, of which 33 per cent were known and treated at the emergency apartment.
وفي عام 2009، جرى 341 لقاء مع 200 امرأة، كانت 33 في المائة منهن معروفة وتلقين العلاج في شقة الطوارئ.

There are also women who arrive at the apartment during the afternoon but do not stay for the night.
وهناك أيضاً نساء يصلن إلى شقة الطوارئ خلال فترة ما بعد الظهر ولكنهن لا يقضين الليل فيها.

A visit to one three-room apartment revealed that it was being used to house four families, each consisting of between six and nine people.
وفي زيارة الى شقة ذات ثلاث غرف، لوحظ أنها تستخدم ﻹيواء أربع أسر، يتراوح عدد أفراد كل منها بين ستة وتسعة أشخاص.

A visit to one three-room apartment revealed that it was being used to house four families, each consisting of between six and nine people.
وفي زيارة إلى شقة ذات ثلاث غرف، لوحظ أنها تستخدم ﻹيواء أربع أسر، يتراوح عدد أفراد كل منها بين ستة وتسعة أشخاص.

No person may move into an apartment without a prior Lease Contract, which can be concluded for a definite or indefinite period.
ولا يجوز لأي شخص الانتقال إلى شقة ما دون عقد استئجار مسبق، والذي يمكن عقده لفترة محددة أو غير محددة.

On his request for a Shenghen visa Coulibaly writes that his final destination is Belgium and that he has an apartment in Antwerp.
وعندما قدم طلبا للحصول على تأشيرة دخول شينغن، كتب في طلبه أن وجهته النهائية هي بلجيكا، وأنه يملك شقة في انتويرب.

I got an apartment. I met you. I envy you.
لقد حصلت على شقة , والتقيت بك أنا أحسدكِ

According to your initial interview, you went to Mr. Lahey's apartment after your fight with your husband?
وفقا لمقابلة الأولية الخاصة بك، ذهبت إلى شقة السيد اهي ل بعد معركتك مع زوجك؟

Each of the three floors above has been turned into an apartment.
كل طابق من الطوابق الثلاثة في الأعلى قد حولت إلى شقة.

Why don't you get an apartment next-door,'cause you're here so often.
لم لا تحصل على شقة ,مجاورة لأنك هنا في أغلب الأحيان

You know, not only did he quit his job, he's moved out and gotten his own apartment.
أنت تعلم، ليس فقط لأنه استقال من عمله لقد انتقل وحصل على شقة خاصة به

Sweetie, your grandma didn't know she lived in an apartment.
عزيزتى، جدتكِ لم تكن تعلم أنها تعيش فى شقة

Liza Warner and her posse took Lance outside of Laurel's apartment.
ليزا وارنر وبوسي لها تولى انس خارج شقة لوريل و.

He used to crash at an apartment in that neighborhood.
انه اعتاد على التطفل على شقة في ذلك الحي

You have responsibilities, an apartment, and you quit your job?
لديك مسؤوليات، و شقة و ثم تستقيل من وظيفتك؟

I thought "nightmare" meant, like, being invited to an apartment party.
لقد ظننت أن الكوابيس تعني دعوة إلى حفلة في شقة

Because, fine, I'll just go get an apartment off campus.
لأنه، لا بأس، فقط سأعثر على شقة خارج الجامعة.

We should probably worry about finding an apartment first.
ربما علينا أن ننشغل بالعثور على شقة أولاً.

Team Leader, you know the security cameras from Seo Jun Suk's apartment?
قائد الفريق أتعرف الكاميرات الأمنية التي من شقة سيو جون سوك؟

Some courier reached out to my editor, said he picked up a copy of Mrs. Grant's memoir from Olivia Pope's apartment last month.
أحد الجواسيس قد اتصل على محرري وقال أنه التقط نسخة من مذكرات السيدة غرانت من شقة أوليفيا بوب في الشهر المنصرم