"'cause you look" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأنك تبدو
• لأنك تبدين
• لأنكِ تبدين

You think you're Superman'Cause you look like Brandon Routh?
هل تعتقد أنت سوبرمان لأنك تبدو وكأنها براندون روث؟

Well, I'm glad I slathered sunscreen on Stan before you left,'Cause you look like a lobster that's been slapped around a little.
حسنٌ , سعيدة أنني وضعت واقي الشمس على ستان قبل أن تغادروا لأنك تبدو كسلطعون

I chose a breathable fabric'Cause you look like the kind of a fella that moistens under pressure.
اخترتُ قماشاً يحتوي على مسامات كبيرة لأنك تبدو كالشخص الذي يتعرق تحت الضغط الشديد

You think you're Superman'Cause you look like Brandon...
هل تعتقد أنت سوبرمان لأنك تبدو وكأنها براندون...

I give you this' Cause you look this, this and this.
أعطيك هذا لأنك تبدين هذا ، هذا و هذا ... ...

'Cause you look a little bit like a deer in the headlights.
لأنكِ تبدين غير منظمة قليلاً تحت الاضواء

'Cause you look pretty grim, but then all of a sudden it's envy maybe or something.
لأنك تبدو مكتئباً جداً ولكن فجأة يبدو عليك الحسد أو ربما شيء آخر

Strange,'Cause you look like you just had two vodka tonics thrown in your face.
هذا غريب ، لأنك تبدو كمن تم سكب عليه كأسان من الشراب

- I know you won't'Cause you look like a nice guy. Ain't you a nice guy?
لأنك تبدو شخصاً لطيفاً ألست شخصاً لطيفاً ؟

I say Moscow'Cause you look a little Russian there, sir, with the beard.
كراتشي.. أو حتى موسكو أنا اقول موسكو لأنك تبدو روسيا يا سيدي

No, Claire, I do not love it. Oh, that's too bad'Cause you look so cool on that.
ذلك سيء للغاية لأنك تبدو ظريفا به

'Cause you look like a little kid to me.
لأنك تبدو كطفلٍ صغير بالنسبة لي

You like him'Cause you look like Art Carney.
انت تحبه لأنك تبدو مثل ارت كانرى

'Cause you look really bad.
لأنك تبدو في حالة سيئة

No, no,'Cause you look real familiar.
لا، لا، لأنك تبدو مألوف جداً

'Cause you look kind of squished.
لأنك تبدو مزنوقا

'Cause you look weird.
لأنك تبدو غريــبا

'Cause you look pretty today.
لأنك تبدو جميلًا اليوم

And don't worry,'Cause you look really pretty.
ولا تقلقي لأنك تبدين لطيفة للغاية

'Cause you look happy, content, and satisfied.
. لأنك تبدين سعيدة وراضية

Mostly'Cause you look like carrie at the prom.
غالباً لأنكِ تبدين مثل (كاري) في الحفلة الراقصة