"'d be a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيكون من
• تريد ان تكون
• سيكون أمرًا مؤسفًا

It'd be a little difficult to make it rain, right?
سيكون من الصعب إجبار الأمطار على الهطول، أليس كذلك؟

Thought it'd be a fun thing to do on a Saturday.
اعتقد انه سيكون من شيء ممتع أن تفعله يوم السبت.

I'd be all open and vulnerable and shit, and he'd be a million miles away, back with his family.
سيكون من فتح جميع و شيت، والضعيفة وقال أنه سيكون من 1 مليون كم، عاد مع أسرته.

I know she'd be a great asset to our team.
أنا أعلم انها تريد ان تكون مكسبا كبيرا لفريقنا.

It'd be a whole lot better if you told me the truth.
انها تريد ان تكون أفضل كثيرا كله لو قلت لي الحقيقة.

It'd be a lot easier if you two just occasionally crossed paths.
سيكون من الاسهل اذا تقابلتما انتما الاثنين من حين الى اخر

You'd be a lot easier to find if you carried a cellphone.
سيكون من الأسهل كثيراً العثور عليك لو أنك حملت هاتفاً محمولاً

That'd be a real shame for the Democrats to be down a governor.
سيكون من المؤسف للديمقراطيين أن يخسروا حاكماً

It'd be a shame to see a man's life ruined because of an assumption, especially when a phone call may clear it up.
‫سيكون من المؤسف رؤية حياة ‫رجل تتدمر بسبب افتراض، ‫خصوصًا، حين يُحتمل أن توضح ‫الأمر مكالمة هاتفيّة.

If the Armory hadn't found him, he'd be a vegetable.
إذا لم مخزن الأسلحة عثر عليه، وأنه سيكون من الخضروات.

It'd be a shame to see the ER end up in the wrong hands.
سيكون من المؤسف أن تنتهي غرفة الطوارئ في الأيدي الخاطئة

It'd be a lot easier for me to convince my mother if you agreed with me.
سيكون من الاسهل ان اقنع والدتي اذا كنت موافقة لي

I just think it'd be a mistake to hold people back when their blood is up.
لكنني أظن أنّه سيكون من الخطأ أن نكبح تحرك الناس في أقصى درجات حماسهم

It'd be a terrible mistake to go through life... thinking people are the sum total of what you see.
سيكون من الخطأ، أن تظن الناس هم ثمرة ما تراه عيناك.

So I was talking to mom about the iPad, and she thinks it'd be a great way for me to make friends.
لذا كنت أتحدث إلى أمي حول باد، وقالت انها تعتقد انها تريد ان تكون طريقة رائعة بالنسبة لي لكسب الاصدقاء.

Have you forgotten that you'd be a smear of blood on the ground if it wasn't for me?
هل نسيت أنك تريد ان تكون مسحة من الدم على الارض اذا لم يكن بالنسبة لي؟

It'd be a great story to tell the kids that neither one of us wants to have.
انها تريد ان تكون قصة كبيرة لنقول للأطفال أن لا أحد منا يريد أن يكون.

She's a good Catholic girl who wants to do very bad things, but it'd be a problem for my dad.
إنها فتاة كاثوليكية جيدة الذين يريد أن يفعل أشياء سيئة جدا، لكنها تريد ان تكون مشكلة بالنسبة للوالدي.

Even though I'm sure you'd be a nightmare girlfriend.
على الرغم من أنني متأكد من أنك تريد ان تكون صديقة كابوس.

It'd be a hell of a gamble, wouldn't it, if an officer relied on information from a stolen computer?
انها تريد ان تكون جحيم من المقامرة، أليس كذلك، إذا اعتمد ضابط على معلومات من جهاز كمبيوتر مسروقة؟

To see it go to waste over something as trivial as money, that'd be a travesty.
أن أراها تضيع من غير جدوى سيكون أمرًا مؤسفًا