"'d like to know what" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أود أن أعرف ما
• أريد أن أعرف ما
• أود أن أعرف مالذي
• أودّ أن أعرف ما
• أود أن أعرف ماذا
• أود أن أعلم ما
• أود أن اعرف ماذا
• ان اعرف ماذا
• نود أن نعرف ما

I'd like to know what happens when a marriage is broken.
أنا أود أن أعرف ما يحدث عندما يتم كسر الزواج.

I'd like to know what we're getting into. Wouldn't you?
أود أن أعرف ما نحنُ مقبلون عليه، ألستَ كذلك؟

I'd like to know what I got myself into here.
أنا أود أن أعرف ما حصلت نفسي في هنا.

I'm going to die, and I'd like to know what happened to my daughter before I do.
سأموت، و أريد أن أعرف ما حدث لابنتي قبل هذا

I'd like to know what calling me a sex addict
أود أن أعرف مالذي ستجنينه من اتهامي بالهوس الجنسي

Well, I'd like to know what you would have done if they didn't give you the money.
حسنا، أنا أودّ أن أعرف ما أنت سيكون عندك معمول إذا هم لم يعطوك المال.

You know, Ray, I'd like to know what's going on. Yeah.
أتعرف, (راي), أود أن أعرف ماذا يحدث هنا, أجل

No, but I'd like to know what you're looking for.
لا، ولكنّي أود أن أعلم ما الذي تبحث عنه

First of all, I'd like to know what type of training he's had...
أولا وقبل كل شيء، أود أن أعرف ما نوع التدريب الذي حصل عليه ـ ـ ـ

Yeah, I had a feeling something was up, so I'd like to know what you find out.
نعم ، لدي شعور بأن شيئاً ما حدث لذا أود أن أعرف ما الذي أكتشفتيه ؟

If I'm going to die for a cause I'd like to know what it is.
إذا وانا ذاهب للموت من أجل قضية أود أن أعرف ما هو عليه.

I see you've got a good many boxes. I'd like to know what's in each...
أرى بأن لديكِ عدد لا بأس به من الصناديق أود أن أعرف ما الذي بداخل كل منهم

Well, I'd like to know what he's hiding.
حسنا، أود أن أعرف ما كان يختبئ.

I'd like to know what's happened to the Dauphin.
أود أن أعرف ما حدث لولي العهد.

I'd like to know what I'm dealing with. Maybe he has a violent history.
أريد أن أعرف ما الذى أتعامل معه ربما يكون ماضيه مليىء بالعنف

So tell me, cos I'd like to know, what on earth could make you think... ..we'd want to share this flat with someone like you?
إذاً أخبرني كاميرون، أخبرني لأني أريد أن أعرف ما الذي يجعلك تعتقد... أننا نريد أن نشارك هذه الشقة مع شخص مثلك؟

Well I'd like to know what we're supposed to do about it.
حسناً أود أن أعرف مالذي يفترض القيام به حياله

It happens. I'm just saying I'd like to know what I'm walking into.
أنا أقول فقط أنّني أود أن أعرف مالذي أواجهُه

As soon as possible I'd like to know what he took.
في أقرب وقت، أودّ أن أعرف ما يأخذه؟ ماذا؟

I'd like to know what you think of cats.
أنا أودّ أن أعرف ما الذي تفكّر بالقطط.

- I'd like to know what's going on.
- أنا أود أن أعرف ماذا يجري

Just once, I'd like to know what it's like to be Phoebe and be able to kick some serious ass.
فقط لمرة واحدة, أود أن أعلم "ما الشعور لأكون "فيبي والمقدرة على ركل بعض المؤخرات الجدية

I'd like to know what you said to them, please.
أود أن اعرف ماذا قلتِ لهم رجاءً.

Well, I'd like to know what's gonna happen when There's only two people left.
‫حسنا اريد ان اعرف ‫ماذا سيحدث ‫عندما لا يتبقي غير اثنين فقط

We'd like to know what you intend to do to rescue our children, Mr. Beaumont.
نود أن نعرف ما تنوي القيام به لإنقاذ أبنائنا، يا سيد بومونت