"'d rather have" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفضل أن
• أفضل الحصول
• أفضل تناول
• أفضّل أن
• سأفضل
• أفضل ان
• تفضل تناول
• افضل ان تكون

But if staying here means working within ten yards of you... frankly, I'd rather have a job wiping Saddam Hussein's ass.
لكن لو أن البقاء هنا يعنى العمل بالقرب منك فبصراحة أنا أفضل أن أحظى بوظيفة خادمة عند صدام حسين

I-I'd rather have her watch my six any day.
أفضل أن تحمي ظهري تراقب فقرات عامودي الستة

I'd rather have my testicles gnawed off by conger eels.
أفضل أن يتم التهام خصيتاي من قبل ثعبان مائي.

I'd rather have the ballplayer. At least this guy can hit.
أفضل الحصول على اللاعب على الأقل يجيد هذا الشاب الضرب

Keep'em. I'd rather have salt.
احتفظوا بهم، أفضل تناول الملح

Either way, I'd rather have you on my side.
و بكِلا الحالتين، أفضّل أن تكوني في صفّي.

I'd rather have my girlfriend sleeping with other chicks than some dude.
سأفضل أن تلهو صديقتي مع فتاة على أن تلهو مع رجل

I'd rather have only kissed one boy than give mouth-to-south resuscitation to someone twice my age in a Vauxhall Nova on a bit of scrubland behind a SPAR.
أفضل ان اقبل من فتى واحد فقط لشخص ضعف عمري في سيارة نوفافوكسهول وراء محلات سبارا

Okay, yes, there's a hole where our sink used to be, but I'd rather have a sink hole in my house than my house in a sinkhole.
حسنا، نعم، هناك حفرة حيث كان حوضنا لكن أنا أفضل أن تكون لدي حفرة حوض في منزلي على أن يكون منزلي في حفرة مجاري

I'd rather have that moment and lose it than die never having had it at all.
أفضل أن أحظى بهذه اللحظة و أخسرها على أن أموت دون أن أحظى بها أبداً

I'd rather have a brother in the ground than a worthless loser like you.
أفضل أن يكون لي أخٌ ميت, خير لي من فاشل عديم الفائدة مثلك.

I'd rather have known you for a little while than to never have known you at all.
أفضل أن أعرفك لفترة قصيرة على ألا أتعرف . عليك على الإطلاق

I'd rather have you do it in front of me than behind my back.
أفضل أن تدخنين وأنا على دراية بدلًا من دون علمي.

I'd rather have her paralyzed and alive than dead with respiratory arrest.
أفضل أن تكون قعيدة وعلى قيد الحياة عن أن تمت بسبب توقف التنفس

I'd rather have you alive and hating me... then dead on the streets.
أفضل أن أراك تعيش وتكرهني على أن تكون ميتاً في أحد الشوارع

I'd rather have them homesick than heartbroken.
إنّي أفضل أن يتعرضوا لحنين الوطن بدلاً من كسر الفؤاد.

Well, I'd rather have two out of three than nothing at all.
حسنا , أفضل الحصول على 2 من 3 خير من لا شيئ

The money is generous, but I'd rather have something else from you.
المال سخي، ولكن أفضل الحصول على شيء أخر منك

I'd rather have antibiotics.
أفضل تناول المضاد الحيوي

I'd rather have the chance to explain it right here.
مهلًا. أفضّل أن أحظى بالفرصةِ للشرّحِ هُنا.

I think I'd rather have you step outside, Princess.
أعتقد أني سأفضل أن تخرجي للخارج , يا أميرة

I'd rather have you on the table.
أفضل ان أضعكِ أنتِ على الطاولة

If you'd rather have a sandwich, I think I have some baloney.
إن كنت تفضل تناول سندويتش ( أعتقد أنه يوجد بعض الـ ( بلونى

Just... I'd rather have a tarantula hotel in my head than be hurled through the air in chitty-chitty crash-crash. My big fear is nuns and clowns.
افضل ان تكون اذني فندقا للعناكب على ان اقذف في الهواء خوفي الكبير هو: