"'d say this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأقول هذا
• سأقول ذلك
• ساقول هذا
• قد أقول هذا
• أَقُولُ هذا
• سأقولُ هذا
• قد أقول ذلك

I never thought I'd say this, but I'm glad she's gone.
لم اظن ابداً انني سأقول هذا لكنني سعيدة انها ذهبت

I never thought I'd say this, but I feel bad for her.
لم أظن أني سأقول هذا يوماً لكني أشعر بالسوء من أجلها

I never thought I'd say this to you nor to anyone, but... - I am afraid.
لم أظن أنني سأقول هذا لكم أو لأي أحد لكنني خائفة

Stevie, I never thought I'd say this but slow down.
ستيفي لم أظن أني سأقول ذلك لكن أبطئ قليلاً

You know, I never thought I'd say this, but... that is an excellent idea, Chanel.
اتعلمين, لم اظن انني ساقول هذا ولكن.. هذا فكره رائعه ياشانيل

Never thought I'd say this, Biggs, but you're the real deal.
لم أظن قط أني قد أقول هذا يا بيجز، لكنك شرطيٌّ بحق.

You know, I never thought that I'd say this to another woman, but you are a cold, heartless bitch.
تعلمين, لم اظن اني سأقول هذا لامرآة اخرى ولكنك عاهرة متبلدة المشاعر بلا قلب

I never thought I'd say this, but... hit me with some more of that casserole.
لم اكن متوقع بأني سأقول هذا لكن اعطني القليل من طبقك المزخرف

Never thought I'd say this, but I please go do my homework?
لم أعتقد أبدا أنى سأقول هذا لكن هل يمكننى من فضلكم أن أذهب لأقوم بواجبى؟

I never thought I'd say this, not in a million years, but I just want to go back to the way it was before.
لم يجل بخاطري قط أنني سأقول هذا لكنّي أريد أن أعود لما كنت عليه بالسابق

I never thought I'd say this, but crap, school's over.
لم أعتقد أنى سأقول هذا ولكن تبا,المدرسة انتهت

I never thought I'd say this in a million years, but right now, I'm actually pretty glad to be disabled.
لم أتوقع أنني سأقول هذا بملايين السنين . لكن الآن ، أنا مسرور للغاية لأنني عاجز

Well, um... I never thought I'd say this after graduating the sixth grade, but our bra research is in.
حسناً، لمْ أعتقد قط أنّي سأقول هذا بعد تخرّجي من الصفّ السادس، لكن صدرت أبحاثنا للصدريّة.

I never thought I'd say this, but I miss school.
لم أعتقد أنني سأقول هذا لكنني أشتاق للمدرسة

Now, I never thought I'd say this, but I'm kind of excited to see Sheldon.
لما كنت أظن أني سأقول هذا لكني متحمس لرؤية شيلدون.

Hey. Never thought I'd say this, but I'm actually kind of happy to hear your voice.
مرحباً، لم أعتقد أبداً أنّني سأقول هذا لكنني سعيد لسماع صوتك.

I never thought I'd say this, but thank goodness for the history museum.
لم أعتقد ابداً بأنني سأقول هذا , لكن شكراً لله على متحف التاريخ

I never thought I'd say this, but you were right.
لم أعتقد أني سأقول ذلك أبدا ولكنك كنت محقا

I never thought I'd say this, not in a million years, but I just want to go back to the way it was before.
لم أظنّ قط أنّني سأقول ذلك ولا حتّى بعد مليون سنة لكن أريد أن يرجع الأمر إلى ما كان عليه سابقًا

You know, I never thought I'd say this, but that is a pretty baller minivan.
,كما تعلم, لم أظنّ قط أني ساقول هذا ولكن هذه سيّارة بالر صغيرةٌ جميلة

The point is, and I never thought I'd say this,
,المقصد هو, و أنا لم أعتقد أبدا أنني قد أقول هذا

I'd say this was the tip of someone's thumb.
أنا أَقُولُ هذا كَانَ الرأسَ إبهامِ شخص ما.

I never thought I'd say this.
لم أعتقد بأني سأقولُ هذا ولكن!

You know, I never thought I'd say this, but I'm even gonna miss that little lizard- lovin'kid of hers.
أتعلمي لم أعتقد بأنني قد أقول ذلك سأشتاق حتى إلى تلك السحلية المحبه للأطفال