"'l z'" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليل زي

Knockout Ned! Li'l Z'has been hit. Come on!
ناد القوي؛ أصيب (ليل زي)؛ هيا سأساعدك؛ اصمد

Li'l Z'had always wanted to be boss of the City of God... ever since he was little and was called "Li'l Dice".
لطالما أراد (ليل زي) أن يكون رئيس (مدينة الله)0 منذ أن كان يدعى (ليل دايس)0

The boy is no longer called Li'l Dice... but Li'l Z'. Li'l Z'will grow up.
لم يعد الفتى يدعى (ليل دايس)؛ بل (ليل زي)؛ سيكبر (ليل زي0

Tell everyone that this business now belongs to Li'l Z'.
أخبر الجميع أنّ هذا العمل ملك ؛(ليل زي) وأننا سنبيع الممنوعات

Since Li'l Z'killed off all of his enemies... there were no shoot-outs in the City of God.
بما أن (ليل زي) قتل كل أعدائه؛ لم يعد هناك مواجهات بالأسلحة في (مدينة الله)0

The City teemed with addicts and Li'l Z'grew rich.
صارت المدينة تعجّ بالمدمنين وصار (ليل زي) ثرياً

If dealing were legal, Li'l Z'would have been man of the year.
لو كانت تجارة الممنوعات قانونية؛ كان لينتخب (ليل زي) رجل السنة

Li'l Z'was the opposite. He had one obsession:
لكنّ (ليل زي) كان العكس تماماً؛ كان لديه هاجس واحد

Without limping! Tell your buddies that no one robs in Li'l Z"s ghetto.
أخبر رفاقك أنّ لا أحد يسرق حيّ (ليل زي)؛

Let up, Li'l Z'. You've punished him enough.
دعه وشأنه (ليل زي)؛ عاقبته بما فيه الكفاية

And you are too. I think I killed Benny. Li'l Z'is coming to take your place.
وأنت كذلك؛ أظنني قتلت (بيني)؛ ؛(ليل زي) آتٍ ليحلّ محلّك

Blacky... You killed the coolest hood in the City of God. Let's go get Li'l Z'.
قتلت ألطف متمرّد في المدينة لنذهب ونقضِ على (ليل زي)0

Knockout Ned could get any girl. Li'l Z'had to pay or use force.
وكلن على (ليل زي) دفع المال أو استعمال القوة

Li'l Z'says that if you kill Knockout, he'll leave you alone.
؛(ليل زي) يقول إنه إن قتلت "القوي" سيتركك وشأنك

Carrot and Knockout Ned prepared to face Li'l Z'.
بواسطة مال السرقات؛ استعدّ (كاروت) ؛ و(ناد) القوي لمواجهة (ليل زي)0

One bullet from Knockout Ned was worth ten from Li'l Z"s gang.
كانت رصاصة واحدة من (ناد) القوي تساوي 10 رصاصات من عصابة (ليل زي)0

Li'l Z'couldn't take it. He counter-attacked.
لم يستطيع (ليل زي) تحمّل ذلك فشنّ هجوماً مضاداً

Manuel Machado, a.k.a. Knockout Ned... was hospitalized after being wounded by Li'l Z"s gang.
؛(مانويل ماشادو) المعروف بـ(ناد) القوي أدخل المستشفى بعد أن أصابه أحد أفراد عصابة (ليل زي)0

If you could bring us more pictures of Li'l Z'... the paper would buy them.
إن استطعت أن تحضر لنا المزيد من الصور لـ(ليل زي)0 ستشتريها الصحيفة منك وندفع لك المال

And in the meantime... to eliminate Carrot, Li'l Z'was investing in munitions.
وفي هذه الأثناء؛ لإبادة(كاروت)؛ كان (ليل زي) يموّل نفسه بالذخائر