| He probably flaked. Don't worry,I'll be back in half an hour.. | Open Subtitles | من المحتمل أنه نسي لا تقلقا، سأعود بعد نصف ساعة |
| I'll be back in a few hours. I need to get to the White House. | Open Subtitles | سأعود بعد بضعة ساعات عليّ أن اذهب إلى البيت الأبيض |
| Just a minute, I'll be back in a minute. | Open Subtitles | اتفقنا؟ فقط دقيقة واحدة، سأعود خلال دقيقة. |
| I'll be back in six months with one-third of the biggest treasure you ever saw. | Open Subtitles | فقط الذهب سأعود خلال ستة أشهر مع ثلث أكبر كنز لم تشهد له مثيل |
| Tell the kids I'll be back in a week, maybe less. | Open Subtitles | أخبري الاطفال أني سأعود في غضون إسبوع أو أقلّ. |
| I'll be back in a second, sweetie, now eat your breakfast, okay? | Open Subtitles | أنا سَأكُونُ خلفيَ في a ثانية، حبّوب، يَتناولُ فطورُكَ الآن، موافقة؟ |
| Stall for me. I'll be back in six hours, tops. | Open Subtitles | ماطلهم من أجلي سأعود بعد 6 ساعات على أكثر تقدير |
| You can do this alone. I'll be back in two hours. | Open Subtitles | يمكنك أن تفعلها بمفردك، سأعود بعد ساعتين |
| Well, I'm seeing her now, but I'll be back in a moment, sir. | Open Subtitles | حسناً، أنا أراها الأن سأعود بعد وهلة يا سيدي |
| Okay, just don't-don't go. I'll be back in a minute, okay? | Open Subtitles | حسناً، لكن لا تذهبي سأعود خلال دقيقة، اتفقنا؟ |
| - I'll be back in a minute. - Mm. (Indistinct conversations) | Open Subtitles | سأعود خلال دقيقة. فودكا بالليمون من فضلك. |
| You'll always be welcome on our shores. I'll be back in five days. | Open Subtitles | سوف يكون مُرحب بك دائمًا على شواطئنا، سأعود خلال 5 أيام |
| I'll be back in an hour with your dinner. | Open Subtitles | سأعود في ساعة واحدة مع العشاء الخاص بك. |
| Um, I'll be back in an hour or so. | Open Subtitles | سأعود في غضون ساعة أو ما بين ذلك |
| I'll be back in 15 minutes. | Open Subtitles | أنا سَأكُونُ خلفيَ في 15 دقيقةِ. |
| I'll be back in two hours Don't worry, OK? | Open Subtitles | سوف أعود خلال ساعتين لا تقلقي ، حسنا؟ |
| I heard you'll be back in a few days, so I'm making this as a present to you. | Open Subtitles | سمعتُ أنك ستعود خلال أيام قليلة، لذا صنعت هذا كهدية لك. |
| Well, Jimmy says he'll be back in the morning. | Open Subtitles | حسنا , جيمي قال انه سيعود في الصباح |
| We'll be back in ten minutes, right after the news. | Open Subtitles | سنعود بعد عشر دقائق، مُباشرة بعد الأخبار. |
| And you two, don't go anywhere. I'll be back in 15 minutes. Do not leave. | Open Subtitles | و أنتما لا تذهبان إلى أي مكان سوف أعود بعد 15 دقيقة لا ترحلوا |
| She'll be back in a couple of days, reeking of booze, but she'll be high on life. | Open Subtitles | ستعود بعد يومين بينما تفوح منها رائحة الخمر لكنها ستكون منتشية بسعادة الحياة |
| He'll be back in a couple of minutes. | Open Subtitles | سيعود خلال دقيقتين ذهب إلى المتجر من أجلي |
| But just tell me you'll be back in the air soon. | Open Subtitles | لكن فقط أخبرني بأنّك ستعود إلى الطيران قريبًا. |
| Tell your grandpa I'll be back in a couple of hours and then we'll talk. | Open Subtitles | أخبر جدك إنني سأرجع خلال ساعتين وبعدها سنتحدّث |
| It's just pants and a shirt. I'll be back in half an hour. | Open Subtitles | إنها فقط سروال وقميص سأعود فى غضون نصف ساعة |
| She's stable. They sent the fluid to the lab. It'll be back in a few hours. | Open Subtitles | إنها مستقرة أرسلوا السائل للمعمل سيعود بعد ساعات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 