"'ll be safe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سوف تكون آمنة
• ستكون بأمان
• ستكونين بأمان
• سنكون بأمان
• ستكونين آمنة
• ستكون بمأمن
• سيكون بأمان
• سنكون آمنين
• ستكون آمن
• ستكون آمنة
• تكون بأمان
• سيكون آمن
• سأكون بأمان
• وسوف تكون آمنة
• سَتَكُونُ آمن

What makes you think you'll be safe there?
ما الذي يجعلك تعتقد أنك سوف تكون آمنة هناك؟

Well, now at least they'll be safe with the government,
حسناً , الآن على الأقل ستكون بأمان مع الحكومة

Now we're going to get you out of here too, before I operate on the President, so you'll be safe no matter what.
والآن سنخرجكِ من هنا أيضا قبل أن أجري العملية الجراحية على الرئيس لذا ستكونين بأمان مهما كان

We'll be safe here until we figure out what's what.
على الأقل سنكون بأمان هنا .حتى نعرف ماذا يحدث

There. You'll be safe in here. Only I can enter.
هاك، ستكونين آمنة هنا، أنا فقط بوسعي الدخول.

I'lll get you a passport. Until then you'll be safe here.
سأجلب لك جواز السّفر، حتّى ذلك الحين ستكون بمأمن هنا

Sam's got family in Chicago. He'll be safe there.
سام لديها عائلة في شيكاغو سيكون بأمان هناك

As soon as we know the director's back online, we'll be safe and we can turn off the defenses.
بمجرد أن نعرف المخرج مرة أخرى على الإنترنت، ونحن سوف تكون آمنة ويمكننا إيقاف الدفاعات.

All right, she'll be safe here.
إذا كنت إطلتَ الأشياء حسنا، سوف تكون آمنة هنا

You'll be safe here if you stay out of sight.
سوف تكون آمنة هنا إذا كنت البقاء بعيدا عن الأنظار.

As long as I'm around, you'll be safe from the Black Fairy.
طالما أنا هنا، ستكون بأمان مِن الحوريّة السوداء

You'll be safe in this trunk while we change history, and bring you back to life.
ستكون بأمان في هذا الصندوق بينما نغيّر التاريخ ونعيدك للحياة.

You need to know you'll be safe from cancer which means, if you want to have a kid, you have to do it now.
يجب أن تعرفي أنكِ ستكونين بأمان من السرطان مايعني, أنكِ إذا أردتِ الحصول على أطفال، فعليك عمل هذا الآن.

You'll be safe there.
ثم تتجهين إلي معسكرنا ستكونين بأمان هناك

As long as we steer clear of whichever sector is active, we'll be safe.
طالما نتجه بعيد عن القطاع الفعال سنكون بأمان

We want to find you a flat, and you'll be safe there for the entire term of your pregnancy.
سنعثر لكِ على شقة, و ستكونين آمنة هناك للمدة الكاملة من حملكِ.

Calm down. There are two beds. I think you'll be safe.
اهدءن هناك سريران، أظنك ستكون بمأمن

The important thing is, he'll be safe here and we'll be safe.
الشىء المهم ان اللوحه ستكون بأمان وهو سيكون بأمان

We'll be safe on the ladder.
نحن سنصل إلى الفتحة سنكون آمنين على السلّم

Inside the vehicles you'll be safe from gunfire.
داخل السيارة أنت ستكون آمن من إطلاق النار

Your sister has orientation, but don't worry, she'll be safe with me.
أختك لديها توجهات و لكن لا تقلق، ستكون آمنة معي

We're asking you because we know she'll be safe and cared for.
إنّك نطلب منك ذلك لأننا نعلم .سوف تكون بأمان ورعاية معك

Get out without any stares and out where it'll be safe.
إخرج من هنا وأخف ذلك في مكان ما حيث سيكون آمن.

It's a secluded place, so I'll be safe there.
إنه مكان معزول لذا سأكون بأمان هناك

He says that you should go to the US Embassy and you'll be safe there.
ويقول لك هذا يجب ان تذهب الى السفارة الولايات المتحدة، وسوف تكون آمنة هناك.

You'll be safe at Divine Constabulary, Go back.
أنت سَتَكُونُ آمن في شرطةِ المنطقة القدسيةِ، يَعُودُ.