"'ll bet" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أراهن
• اراهن
• سأراهن
• أراهنك
• سوف الرهان
• سَأُراهنُ
• وأراهن
• اراهنك
• أُراهنُ
• سَأُراهنُك
• أراهنكم
• وأراهنك
• سأراهنك
• ارهن

I'll bet you'd have an ankle holster, wouldn't you?
أراهن كنت لها الحافظة في الكاحل، أليس كذلك؟

I'll bet people always say you're the kind of gal who doesn't take no for an answer.
أراهن أن كثيرًا من الناس يقولون لكِ دومًا أنكِ من الفتيات اللاتي لا يقبلن بالرفض.

wears that lid on his head, but I'll bet he can't tell a mare from a stallion.
يرتدي هذه القبعة على رأسه لكني أراهن أنه لا يستطيع التمييز بين أنثى الخيل وفحله

And I'll bet someone's trying to convince them that leader is you.
و اراهن ان احدهم سيحاول اقناعهم ان هذا القائد هو انت

I'll bet a warm meal sounds pretty good to you.
سأراهن أن وجبة طعام دافئة تبدو جيّدة جدا لك

I'll bet they spent 5 million bucks on that thing.
أراهن أنهم صَرفوا 5 ملايين دولار على هذا الشيء

This guy you look up to, I'll bet he's well-rounded, right?
هذا الرجل الذي تتطلّع إليه، أراهن أنّه مُحاط بأناس، صحيح؟

Yeah, I'll bet. What can I do for you, Doctor?
نعم ، أراهن مالذي أستطيع فعله لك , دكتور

I'll bet she's had sex with more girls than you too.
أنا أراهن بأنّها مارست الجنس مع فتيات أكثر منك أيضاً

I'll bet you're reconsidering if this was a step up.
أراهن بأنك تعيد النظر إن كانت هذه خطوة للأمام

Just like a woman. I'll bet she's on her period.
تتصرّف كأيّ امرأة أراهن على أنها في فترة الطمث

I'll bet this is when guys who aren't Muslim go drinking. Ah!
أراهن أنّ هذا هو وقت ذهاب الرجال غير المسلمين لشرب الخمر

I'll bet she keeps him young in his old age.
يا شباب أراهن أنها تبقيه شاباً في سنه المتقدمة

I'll bet they flip out and run like sheep.
أراهن أن أنهم سوف يرتعدون وسوف يهربوا كالماشية

I'll bet there isn't a good piggyback rider in your family.
أراهن انه لا يوجد حمال جيد على الأكتاف فى عائلتك

I'll bet you didn't expect a house full of kids,either.
اراهن بانك لم تتوقع بيتا ملي بالاطفال .. ايضا

I'll bet you the crazy old man got her.
اراهن ان الرجل العجوز المجنون هو من قتلها

I'll bet $5 that boy won't make it through the club.
سأراهن بخمسه دولارات على ان ذلك الفتى لن يفعل ذلك

But I'll bet you $20 you can't tell me the date on this quarter.
و لكنني أراهنك ب 20 دولار أنك لا يمكنك أن تخبرني بالتاريخ الموجود على الربع دولار هذا

Well, I'll bet on heart and hunger every time.
حسنا، أنا سوف الرهان على القلب والجوع في كل مرة.

I'll bet I can make you bigger than Dr. Phil.
أنا سَأُراهنُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُكبّرَك مِنْ الدّكتورِ فِل.

And I'll bet that Janou did all the talking.
وأراهن على أن جانو على التى استأثرت بالحديث

I'll bet you money that t.S.A. Stores those bad boys,
انا اراهنك ان ادارة امن المطار تُخزن هؤلاء الاولاد السيئين

I'll bet expectant mothers chewed bits of tannis root when nobody'd even heard of vitamin pills.
أنا أُراهنُ ان الأمهاتَ مضغن جذرِ التانيس قبل ظهور حبوبِ الفيتامينِ

I'll bet you you're sorry you stole my wife's O.J. now, right?
أنا سَأُراهنُك أنت آسف أنت سَرقَ عصير زوجتي الآن، أليس كذلك؟

I'll bet you, the same guy was at the club, along with the intended victim, which is the third witness.
أراهنكم بأنه نفس الشخص الذي كان في النادي جنبا إلى جنب مع الضحية المقصودة الذي هو الشاهد الثالث

Tell you what. You don't want to sell me nothing, I'll bet you for it.
سأخبرك أمرًا، أنت لا تريد مُبايعتنا وأراهنك على ذلك

I'll bet you 50 bucks my voice returns to normal faster.
سأراهنك بـ 50 دولاراً على ان يعود صوتي لطبيعته قبلكِ

- when it finally came through. - I'll bet.
حتى اتى القرار بالقبول او الرفض انني ارهن على هذا