"'ll call you back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأعاود الإتصال بك
• سأعاود الاتصال بك
• سَأَتّصلُ ثانيةً بك
• سوف ندعو لكم مرة أخرى
• سأتصل بك لاحقاً
• سأتصل بك مرة أخرى
• سأتصل بك لاحقا
• سأتّصل ثانية بك
• سأعاود الإتصال بكِ
• سأعاود الإتّصال بك
• سأعاود الاتصال بكِ
• وسأتصل بك
• سأتصل بكِ لاحقاً
• سوف أتصل بك
• سوف اتصل بك

I'll call you back when I know more, okay?
سأعاود الإتصال بك عندما أعلم المزيد ،، حسناً؟

Yeah, I understand what's at stake, Mr. President. I'll call you back when I have the recording.
نعم، أفهم ما هو على المحك سيدي الرئيس سأعاود الاتصال بك حين أتحصّل على الدليل

Julie, I'll call you back.
جولي، أنا سَأَتّصلُ ثانيةً بك.

And I'll call you back in two hours.
ونرى كيف ستسير الامور. وأنا سوف ندعو لكم مرة أخرى في ساعتين.

I'm prepared to force an eviction. Uh-huh. I'll call you back.
أنا جاهزة لطردهم ولو بالقوة. سأتصل بك لاحقاً.

Oh shit shit... Karishma gimme 5 minutes I'll call you back.
يا إلهي كاريشما, أعطني 5 دقائق سأتصل بك مرة أخرى

- I'll call you back. - Yes, indeed. Here you go.
ـ سأعاود الإتصال بك ـ أجل، بالفعل، ها أنتِ ذا

All right. Let me look this over. I'll call you back.
حسنا، دعني أنظر إليها جيدا سأعاود الإتصال بك

Oh, that's my call waiting. I'll call you back.
لدي مكالمة على الإنتظار سأعاود الإتصال بك

Get over to the office now. I'll call you back in ten minutes when I'm on the road.
سأعاود الاتصال بك بعد عشر دقائق عندما أكون متجهاً إلى هناك

Leave a message and I'll call you back whenever I can.
أترك رسالة و سأعاود الاتصال بك متى استطيع

Yeah, I'm gonna get right into it. Okay. I'll call you back.
أجل، سأعمل على الأمر حالاً سأعاود الاتصال بك

Okay, I'll call you back.
الموافقة، أنا سَأَتّصلُ ثانيةً بك.

We're not here right now, but leave a message and we'll call you back soon.
نحن لسنا هنا الآن، ولكن ترك رسالة و سوف ندعو لكم مرة أخرى قريبا.

I found him, I'll call you back. Thank God, he's with his father.
وجدته , سأتصل بك لاحقاً شكراً يا رب , إنه مع أبيه

I'll call you back. Welcome to game night.
سأتصل بك مرة أخرى مرحباً بكم في ليلة المباراة

That's very funny, Earl. I'm in a meeting with Doc right now. I'll call you back.
هذا مضحك جدا يا ايرل ، أنا في اجتماع مع الدكتور سأتصل بك لاحقا

I'll call you back with an address as soon as I track him down.
أنا سأتّصل ثانية بك بعنوان حالما أنا أتعقّبه.

Yes, I'm gonna check his backpack, and I'll call you back.
نعم ، سأتأكد من حقيبته و سأعاود الإتصال بكِ لاحقاً

I'm at the police station, so I'll call you back.
كلا. أنا بمخفر الشرطة، سأعاود الإتّصال بك.

We need to make the eagle and the lion whole again. I'll call you back.
يجب أن نجعل الصقر والنمر كاملين مجددًا سأعاود الاتصال بكِ

After the beep, please leave your name, a brief message, and a number where I can reach you, and I'll call you back as soon as I can.
,بعد الصافرة ,قل اسمك رجاءً رسالة مختصرة, ورقم ,أستطيع به الوصول إليك .وسأتصل بك حينما أستطيع

Phoebe, I'll call you back. I have to go yell at myself.
فيبي، سأتصل بكِ لاحقاً فأنا يجب أن أوبّخ نفسي

I'll call you back before you go to sleep.
سوف أتصل بك مرة أخرى قبل أن تذهبي إلى النوم

No, no, no, no, I'll call you back in a minute, all right?
لا , لا , لا , لا سوف اتصل بك بعد دقائق حسناً ؟