"'ll check" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سوف تحقق
• سأتفقد
• سأتحقق
• سَأُدقّقُ
• سأفحص
• سوف أتحقق
• سنتفقد
• سأتأكد
• سأتفقّد
• سأبحث
• سأتفحص
• سوف اتحقق
• سنتفحص
• سيفحص
• سوف أتفقد

I'll check to see if he was a boy scout,too.
أنا سوف تحقق لمعرفة ما إذا كان الكشفيه أيضا.

Why don't you go congratulate Mrs. Banks and I'll check on Annie.
لماذا لا تذهب أهنئ السيدة البنوك وأنا سوف تحقق على آني.

Thanks. I'll check the sex offender files and recently released parolees.
ذهبت لأي أحد خلال ذاك اليوم سأتفقد ملفات المعتدين الجنسيين

- You stay here. I'll check it out. - No way.
أنت ستبقى هنا , و سأتحقق من هذا لا محالة

Okay, I'll check the outside cameras, see if we can see where they went.
يَذكي: الموافقة، أنا سَأُدقّقُ خارج آلاتِ التصوير، شاهدْ إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَرى أين ذَهبوا.

I'll check the D-dimer. It could be a DVT.
سأفحص تخثر الدم قد يكون خثارة الأوردة العميقة.

On it, and I'll check for wire transfers, too.
حاضر، وأنا سوف أتحقق من عمليات التحويل أيضا

We'll check the registry. See if there's a donor match.
سنتفقد السجل و نرى إن كان هناك نخاع مناسب

Okay, I'll check my schedule.
مع طالب آخرين مدمني الكحول. حسنا، أنا سوف تحقق بلدي الجدول الزمني.

I'm gonna go hop on this and I'll check in with you later.
أنا ستعمل الذهاب هوب على هذا وأنا سوف تحقق في معك في وقت لاحق.

Well, when it comes in, we'll check it out.
حسنا، عندما يتعلق الأمر في، ونحن سوف تحقق من ذلك.

We'll check back in after we get Bogle.
ونحن سوف تحقق مرة أخرى في بعد ان نحصل بوجل.

I'll check on that two-top in the corner, too.
سأتفقد الاثنان الذان على الطاولة التي في الزاوية.

I'll check the books and see if there's anything close.
سأتفقد الكتب لأرى لو يوجد وصف قريب من ذلك

Ok, i'll check old reports on the bank robbery
حسناً سأتحقق من تقارير قديمة حولة سرقة البنوك

12 minutes Pacific and California. We"ll check with you then. Over.
ــــ 12 دقيقة بين كاليفورنيا ومنطقة المحيط، سأتحقق معكم لاحقاً

Well, you take a look at the menu, and I'll check your coat.
حَسناً، تَلقي نظرة على القائمةِ، وأنا سَأُدقّقُ معطفَكَ.

- Wait. Fine. I'll check your scan and I'll...
انتظر، حسناً سأفحص الأشعة المقطعية وأرسل لك الاستمارة موقعة بالبريد،

I've learned enough not to make promises, but I'll check for you.
لقد تعلمت ما يكفي أن لا أعطي وعوداً لكن سوف أتحقق من الأمر لأجلكِ

Well, uh.. I'll check on that. Don't worry about that.
لا تقلق علي هذا، سنتفقد الأمر, تلك الأشياء معرضة لأيّ شيء

I'll check I.D.s, you take notes.
سأتأكد من بطاقات التعريف وانت سجل الملاحظات

Give it a few minutes. Then I'll check to see if the coast is clear.
انتظري دقيقتين، عندئذٍ سأتفقّد ما إن كان النطاق آمنًا.

So when I go home, I'll check for it.
لذا عندما أعود للمنزل سأبحث عنه، موافق ؟

I'll check on the trailer, make sure she's all right, OK?
سأتفحص المقطورة و أتأكد من أنها بخير, اتفقنا ؟

Looks like your healer found us. _ I'll check in later, Parker.
يبدو ان المعالج قد وجدنا سوف اتحقق في وقت لاحق، باركر

I'm sorry, we'll check the CCTV and take necessary action.
أنا آسف، سنتفحص كاميرات المراقبة ونتخذ الإجراء الضروري.

He'll check our vitals, then book us dinner and a show?
سيفحص أعضائنا الحيويه ثم يجهز لنا عشاءً و استعراضا ؟

I'll check the bathroom. You keep checking the snacks,
سوف أتفقد الحمام انت استمري بتفقد الأطعمة الخفيفة