"'ll come back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأعود
• ستعود
• سيعود
• سوف أعود
• سنعود
• سَأَرْجعُ
• سوف يعود
• سأرجع
• سترجع
• سيرجع
• سوف تعود
• ستعودين
• وسأعود
• سيعودون
• سَيَرْجعُ

- I still can't get out. - I'll come back for you.
. مع ذلك لا يمكنني أن أخرج . سأعود من أجلك

I'll call...and text, and I'll come back to you.
سوف أتصل , وأرسل رسائل وبعدها سأعود إليك

You'll come back for Christmas the first year, but not after that.
ستعود للإحتفال بعيد الميلاد ،في السنة الأولى ولكن لن تعود بعدها

I keep hoping it'll come back as mysteriously as it left.
دائماً يراودني الأمل بأن نشاطي سيعود بطريقة غامضة كما رحل

And you know, there's a good chance it'll come back here.
و كما تعلمون، هناك فرصة جيدة انها سوف أعود هنا.

I promise we'll come back. We'll spend time here.
أعدك بأننا سنعود وسنقوم بقضاء بعض الوقت هنا

Once I get you to safety, I promise I'll come back for him.
عندما أَحْصلُ عليك إلى الأمانِ، أَعِدُ بأنّني سَأَرْجعُ لَهُ.

OK, I'll come back at lunch, after English Lit.
حسناً, سأعود على الغذاء بعد حصة الأداب الإنجليزي.

I'll come back later with a couple of sandwiches.
سأعود إليك فيما بعد مع زوج من السندويتشات

I'll come back later and we'll play cards or something.
سأعود لاحقاً و سنلعب لعبة الورق أو أي شئ

Don't worry. I'll come back. No, no, of course not.
لا تقلق , سأعود لاحقا لا,لا , بالتأكيد لا

The same thing happened yesterday. It'll come back in 15 minutes.
حصل نفس الشيء البارحة ستعود مرة أخرى بعد 15 دقيقة.

Well, yes, but maybe sometimes she'll come back to keep you company.
أجل لكن ربما في بعض الأحيان ستعود لكي تبقى في رفقتك.

You'll come back and try your luck with us again... soon, anytime... day or night.
‫ستعود وتجرّب حظك معنا مجدداً ‫قريباً، بأي وقت، نهاراً أو ليلاً

He'll come back late in the night. This boy hardly sleeps
سيعود في ساعة متأخرة من الليل هذا الولد بالكاد ينام

But he said he'll come back some time soon.
لكنه قال بأنه سيعود بين الحين والآخر قريباً

I'll come back later to see how he's doing.
حسنًا, سوف أعود لاحقًا لكي أتطمن على صِحته

Then we'll come back and hit this thing hard, okay?
ثم سنعود و ضرب هذا القصة بشكل اقوى، حسنا؟

I'll come back in six years and I'll save the party from itself.
أنا سَأَرْجعُ لستّ سَنَواتِ وأنا سأحفظ الحزبَ منه

He'll come back again, I know he will, he always does.
سوف يعود مُجدداً، أعلم بذلك لأنه دوماً يفعل هذا الأمر.

I'll come back in a few minutes. That'd be great.
.سأرجع بعد دقائق معدودة - .هذا رائع, شكرًا -

She'll come back when she runs out of money... or when people stop talking about her.
سترجع عندما ينتهي مالها أو عندما يتوقف الناس عن الحديث بشأنها

I kept it just the same. Mmm. "Maybe one day Dad'll come back if I just keep everything the same."
لقد حافظت عليها كما هي ربما أبي سيرجع أذا حافظت عليها كما هي

Maybe she'll come back in time for the game.
ربما سوف سوف تعود في الوقت المناسب للعبة

You'll come back to the club in a few days when it opens.
ستعودين إلى النادي خلال بضعة أيام عند فتحه.

Two birds, one stone. I'll come back if I see anything.
سنضرب عصفورين بحجر، وسأعود إن لاحظت أيّة خطورة.

No, I think they'll come back, probably next week.
لا , أعتقد أنهم سيعودون ربما الاسبوع القادم

You're afraid he'll come back and try to get with your ex?
أنت خائف انه سَيَرْجعُ ويُحاولُ مع فتاتك السابقة ثانيةً؟