"'ll do what i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأفعل ما
• سأبذل ما
• سافعل ما
• سأقوم بما
• سأبذل قصارى
• سوف أفعل ما

I'll do what I can for you on our end with labor.
سأفعل ما بوسعى لكِ فى النهاية . عند إنتهاءنا من العمل

I'll do what I have to do. I'll testify.
سأفعل ما يتوجب عليّ القيام به سأدلي بشهادتي

So, if one of you'd be kind enough to watch her for a minute, I'll do what I intended and go and take care of this.
فإذا تكرّم أحدكم بمجالستها قليلاً سأفعل ما كنت أعزم عليه وأتكفّل بالأمر

Well, I'll do what I can, but I don't usually handle divorce settlements.
حسنا، سأفعل ما أستطيع ولكن أنا عادة لا أتعامل مع أتفاقات الطلاق

You've earned it. Hmm. I'll do what I can to deserve this.
لقد أستحققتِ الأمر سأبذل ما بوسعي لأستحق هذا

I'll do what I have to do to take care of my half.
سأفعل ما يجب عليّ فعله لأغطي تكاليف نصيبي.

I'll do what I can... if it isn't too late for him.
... و سأفعل ما بوسعي إذا لم يفت الأوان بالنسبة لهُ

I'll do what I can, but we get so busy here, we run out of spots.
كان عليها ان ترسل الشرطي سأفعل ما أستطيع لكننا مشغولين جداً هنا

"I don't want to hurt anyone, but I'll do what I have to.
لا أريد إيذا أي أحد لكن سأفعل ما ينبغي عليً فعله

I'll do what I can for your son, but he's got to bring his needs to us.
سأفعل ما بوسعي من أجل ابنك لكن عليه أن يأتي باحتياجاته إلينا

You do what you need to do, and I'll do what I need to do to save my firm.
افعل ما تريد فعله و سأفعل ما عليّ للحفاظ على الشركة

I'll do what I can, but I want you to get out of here.
سأفعل ما يوسعي، ولكن أريدكما أن تخرجا من هنا

Well, I'll do what I can, but I can't make any promises.
حسنًا، سأفعل ما بمقدوري، ولكن لا يُمكن أن أوعدك بشيء.

I'll do what I can to help you, but it'll have to wait. I'm sorry.
سأفعل ما أستطيع لمساعدتكم, لكن على مذكرتكم الإنتظار.

Yes, I'll do what I can, but you must attend to this young woman.
أجل، سأفعل ما باستطاعتي، ولكن يجب أن تعتني بهذه الشابة.

Tell you what, I'll do what I think is right, OK?
سأقول لكم شيء, سأفعل ما أعتقد انه جيد, حسناً؟

I just messed up my body all those years with drugs, but I'll do what I can not to bother you anymore.
خربت جسدي طوال تلك السنين بسبب المخدّرات ولكن سأفعل ما بوسعي لكي لا أزعجك بعد الآن

I'll do what I can, but I am here to find Audrey.
. " سأفعل ما بوسعي , ولكنني هنا لإيجاد " اودري

I'll do what I can to assist, but I'm afraid the unfortunate facts of having a real life have finally caught up to me.
سأبذل ما بوسعي لمُساعدتك، لكن أخشى أنّ الحقائق المُؤسفة لامتلاك حياة حقيقيّة قد نالت منّي أخيرا.

I'll do what I can on my end to make this as fair as possible, but I'm not making any promises.
سافعل ما استطيع لإنصافه لكن لا اعدك بشيء

I'm warning him and you're all my witnesses, if he doesn't meet me halfway I'll do what I please.
أنا أحذره و أنتم شهودي إذا لم يتفق معي سأقوم بما أريد

I'll do what I can from here, but my reach is limited.
سأبذل قصارى جُهدي من هُنا ، لكن درجة نفوذي محدودة

I can't say that I'm fine, but I'll do what I can.
لا أستطيع ان أقول أنني بخير لكن سوف أفعل ما بوسعي