"'ll do whatever" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأفعل كل ما
• سأفعل ما
• سأفعل أي
• سَأعْمَلُ مهما
• ستفعل ما
• سيفعلون ما
• سوف افعل ما
• سأفعل أيّ
• سأفعل كلّ ما
• سوف أفعل مهما
• سوف تفعل كل ما
• سوف تفعل ما
• سأفعل أى شئ
• سأفعل أى شىء
• سأفعل أياً

But, I'm still her dad and I'll do whatever it takes to be a part of her life.
لكن ، لا زلت والدها و سأفعل كل ما في بوسعي أن أكون جزءًا من حياتها

Just wanted to tell you I'll do whatever I can to make this ride as smooth as possible.
أردت فقط أن أقول لك أنني سأفعل كل ما بوسعي لجعل هذا الرحلة سلسة قدر الإمكان

I'll do whatever I can, but that bomb scrambled me a little, you know what I'm saying? We've all taken hits.
سأفعل ما بوسعي، لكن شوشت تلك القنبلة تفكيري، أتفهمان ما أعنيه؟

I don't mind. I'll do whatever it takes. I just don't have the cash.
لا يهمني, سأفعل ما يتطلبه الأمر فقط ينقصني المال

I miss you. I'll do whatever it takes to get you back.
أنا مشتاق اليك سأفعل أي شيء يجعلك تعودي مرة أخري لي

I'll do whatever it takes to help you meet another woman.
أنا سَأعْمَلُ مهما كلّف الأمر لمُسَاعَدَة أنت تُقابلُ إمرأةً أخرى.

She killed a child before, she'll do whatever it takes to protect herself.
لقد قتلت طفلاً من قبل ستفعل ما يتطلبه الأمر لتحمي نفسها

They'll do whatever they feel's necessary to get the information they want.
سيفعلون ما يظنون أنّه ضروري للحصول على ما يريدون من معلومات

I'll do whatever you want.
سوف افعل ما تريديه سوف اقوم بمضاعفة راتبك

I'll do whatever it takes. I just can't lose her!
سأفعل كل ما يتطلب ذلك،انا فقط لا استطيع خسارتها

I'll do whatever it takes to save this night... bird.
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر لإنقاذ هذه الليلة... الطير.

Until then, if you need to refer patients, of course, I'll do whatever I can to accommodate them.
وحـــتى ذلك الحـــين، إذا كنـــت بحاجة لإحالة المرضى، بالطبع، سأفعل كل ما بوسعي لاستيعابهم.

Seriously, you've seen me on the boards. I'll do whatever it takes it get it done.
جديا, رأيتني في المجلس سأفعل ما يتطلبه الامر لأنهي هذا

I'll do whatever it takes to make you safe again.
سأفعل ما بوسعي لأجعلك تشعرين بالأمان مجدداً

I'll- - I'll do whatever it takes. Russell, please,
سأفعل ما يتطلبة الامر راسل , من فضلك

Just tell me. I'll do whatever you wanna do.
فقط أخبريني سأفعل أي شئ تريديني أن أفعلة

I'll do whatever it takes to outlive you.
أنا سَأعْمَلُ مهما كلّف الأمر للعَيْش أطول مِنْك.

You'll do whatever you're ordered to do, soldier. It's not your job to ask questions.
ستفعل ما تُؤمر به، أيّها الجندي مهمّتك ليست طرح الأسئلة

They'll do whatever it takes to discredit me.
وبالتأكيد سيفعلون ما يتطلبه الأمر لكي يقومون بإسكاتي

I'll do whatever you want.
سوف افعل ما تريده.

But you just think I'll do whatever it takes to win.
ولكنّك تعتقد بأنّني سأفعل أيّ شيءٍ من أجل كسب القضية

You're paying me. I'll do whatever you want.
.أنت من سيدفعُ لي، أنا سأفعل كلّ ما تريد

Oh, but they do... concern me, because they're my friends too, and I'll do whatever it takes...to protect them.
...لكنهم كذلك يخصونني,لأنهم أصدقائي ...أيضاً,وأنا سوف أفعل مهما كلف الأمر...

It means they'll do whatever it takes.
هذا يعني أنها سوف تفعل كل ما يطلبه الأمر

They'll do whatever they have to to make you tell them how to find that lab.
وأنها سوف تفعل ما يجب أن لجعل كنت أقول لهم كيف تجد أن المختبر.

I'll do whatever you want.
سأفعل أى شئ تطلبه

And if you feel weird, I'll do whatever you need.
واذا كنتى تشعرين بالغربة, سأفعل أى شىء تحتاجينه حتى لا تشعرى بذلك.

I'll do whatever I have to do.
سأفعل أياً ما يجب عليه فعله. جيد.