"'ll forgive" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستغفر
• سوف يغفر
• تغفر
• سَتَغْفرُ
• تغفري
• سيغفر
• تسامحينني
• سأغفر
• سيسامحك
• ستسامحني
• سَأَغْفرُ
• سَيَغْفرُ
• تسامحنا
• تسامحوني
• سأسامحك

Tonight we'll make her so happy... she'll forgive everything that's ever happened.
سوف نجعلها مسرورةً جداً الليلة و ستغفر لنا كلّ ما مضى

You'll forgive me if I don't find that at all amusing.
ستغفر لي إذا كنت لا أجد ذلك مسلياً على الإطلاق

And I know when he feels better, he'll forgive me.
وأنا أعلم انه عندما يتحسن انه سوف يغفر لي

You'll forgive me, but I'm hard pressed to see what this Rix girl has to do with what happened yesterday.
سوف يغفر لي، ولكن أنا من الصعب أن نرى ما هذه الفتاة ريكس أن تفعل ما حدث بالأمس.

Who is... giving you your birthday present early so you'll forgive her.
التي كانت تعطيك هدية عيد ميلادك قبل موعدها حتى تغفر لها

We have certain questions we need answered, if you'll forgive us.
عِنْدَنا بَعْض الأسئلةِ التي نَحتاجُ مُجَابةً، إذا أنت سَتَغْفرُ لنا.

You'll forgive my skepticism, but no one in the family has had any contact with Ike Stapleton since he left the U.S. in 1972.
عليك ان تغفري لي شكوكي ولكن لا احد من العائلة كان على اتصال بآيك ستيبلتون منذ غادر امريكا في 1972

- You think God'll forgive us for what we've done, Ned?
-هل تعتقد أن الله سيغفر لنا ما فعلناه يا (نيد)؟

By day five of the big red, she'll forgive you three hookers and a missed birthday.
في اليوم الخماس ذا الوردة الحمراء الكبيرة ستغفر لك ثلاث مومسات و نسيان عيد ميلاد

If you'll forgive me, dear, we really must be going.
إذا أنت ستغفر لي، عزيزي نحن حقاً يجب أن نذهب.

If you'll forgive me, that's what I'm here to find out.
إذا كنت ستغفر لي ما الذي انا هنا بصددة يكون هناك شك في الحقيقة من فضلك، تجلس

Maybe he'll forgive you, let you walk away.
ربما انه سوف يغفر لك، تتيح لك المشي بعيدا.

Okay, they'll forgive you just like we forgave Mona.
حسنا، أنها سوف يغفر لك تماما مثلما غفرو لمونا

If it makes it to my friends, they'll forgive me.
إذاكانيجعلمنبلديل الأصدقاء، وأنها سوف يغفر لي.

You'll forgive us for not kneeling and kissing the ring.
عليك أن تغفر لنا عدم الركوع وتقبيل الخاتم

Maybe if I explain what really happened, she'll forgive me.
لَرُبَّمَا إذا أُوضّحُ ما حَدثَ حقاً، هي سَتَغْفرُ لي.

All right, this is gonna sound really weird, but in the future I might do something really bad to you, and I hope you'll forgive me.
حسناً ، هذا سيبدو غريب جداً لكن في المستقبل ربما سأفعل لكِ شيء سيئ جداً وأنا أتمنّى بأن تغفري لي

And he'll forgive Wesley for giving his son to his mortal enemy?
وهو سيغفر لـ (ويزلي) علي أعطاء أبنه لعدوه ؟

Only if you say you'll forgive me
...فقط إن قلت لي أنك تسامحينني

Desperate men do desperate things, so I'll forgive you this one.
الرجال اليائسون يفعلون أفعالاً طائشة، لذا سأغفر لك هذه المرة

-And you will confess everything to the police and they will think about it than we'll come back here, Danica will make lunch, we'll invite Djura, too he'll forgive you for beating you and you go back to Paris to work, but on our side...
وستعترف أمام الشرطة بكل شيء وهم سيفكرون في الأمر ثم سنعود هنا وستعد دانيكا الغداء وسندعو جورا أيضاً سيسامحك على ضربه لك

I hope you'll forgive me if I'm speaking out of turn.
آمل بأنك ستسامحني إن كنت أتحدث بما لا يعنيني.

I'll forgive you this time.
سَأَغْفرُ لك المرة دة

- Then he'll forgive us, and we get the Christmas spirit back.
- ثمّ هو سَيَغْفرُ لنا، ونحن نَستعيدُ روح عيد الميلادَ.

And I hope you'll forgive us, but it was unavoidable.
و أتمني أن تسامحنا, لكننا لم يكن يمكننا أن نتجنب ذلك

I hope you'll forgive the accommodations.
اتمنى ان تسامحوني على مكان الاقامة.

I'll forgive you. After all, you're not looking your best.
سأسامحك فأنت على اية حال لا تبدوا في أحسن حالاتك