"'ll give us" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيعطينا
• ستعطينا
• سوف تعطينا
• سيمنحنا
• سيُعطينا
• سوف يُعطينا
• سيخبرنا
• سيوفّر لنا
• فسيعطينا
• سوف يقدم لنا
• ستمهلنا

I'm sure that'll give us the code to the safe.
أنا واثق من أن هذا سيعطينا الرمز لفتح الخزنة

That'll give us time to track down whoever's behind this.
وهذا سيعطينا الوقت الكافي لتتبع من وراء هذا الإختطاف

It'll give us a chance to take a breath with all that's been happening.
هذا سيعطينا فرصة لنلتقط أنفاسنا بسبب كل ما يحدث حولنا

So, unless you don't want us to stay here and double-check every I.D. at the door tonight, you'll give us everything my friend here asks for.
لذلك إذا كنت لا تريد منا البقاء ومضاعفة تحرّينا لكل بطاقة تعريف على كل باب هنا الليلة ستعطينا كل شيء سأله زميلي هنا

It'll give us the explosion that we need.
.. شحنة البطارية سوف تعطينا الإنفجار الذي نحتاجه الآن , كايب

It'll give us enough time to finish the hack.
سيمنحنا ذلك وقتاً كافياً لإنها أمر الإختراق

That'll give us access to his finances, recent travel, personal contacts.
هذا سيعطينا صلاحيات لأمواله مساراه الحالي ، إتصالاته الشخصية

Once signed, it'll give us the signatures of all 52 employees in your Commercial Development department.
وبمجرد أن يوقعوا سيعطينا ذلك توقيعات الموظفين الـ 52 جميعهم والذين في قسم التنمية التجارية لديك.

That'll give us a few hours until the press gets a hold of it, and then we'll have ourselves an official conference.
سيعطينا هذا بضع ساعات حتى تسمع الصحف بالخبر. و بعد ذلك سنقيم مؤتمراً صحفياً.

We'll get a copy of the criminal complaint later today, and that'll give us a better idea of what to expect.
سوف نحصل على نسخة من الشكوى الجنائية في وقت لاحق من اليوم وذلك سيعطينا فكرة أفضل عمّا نتوقع

That'll give us one, two pounds max.
هذا سيعطينا باوند واحد او اثنين كحد أقصى

He'll give us two on-the-record sources if we agree to stay off just for tonight with the 1990 quote.
سيعطينا مصدريين للتسجيل اذا وافقنا على الابقاء على اقتباس 1990 خارج التسجيل

If we agree to hold off reporting the 1990 speech, he'll give us two on-the-record sources.
اذا وافقنا على وقف نشر خطاب 1990 سيعطينا مصدرين للتسجيل

It'll give us all their intel on new breakouts.
ستعطينا كل المعلومات عن كل الوافدين الجدد الخارقين

- Let me guess. You'll give us your word that everything will go smoothly?
أنت ستعطينا عهدًا بأن كل شيء سيتم بصورة سهلة ؟

There's got to be some goodies in there that'll give us a more precise time.
لابد من وجود أشياء مفيدة في الداخل ستعطينا وقتاً أكثر دقة.

Slink says you just have to find the right reel, and it'll give us the instructions on how to make the cure.
حسنا؟ سلينك يقول لديك فقط للعثور على بكرة الصحيح، وأنها سوف تعطينا التعليمات

I got a dude in Brooklyn who says he'll give us an easy 10 grand for a white one.
أنا حصلت على المتأنق في بروكلين الذي يقول انه سوف تعطينا سهلة 10 جراند للواحدة بيضاء.

I got a hair connect who'll give us a great price if we pay in cash.
أعرف شخصاُ يعمل في هذا المجال سيمنحنا سعراً رائعاً إذا دفعنا نقداً

Well, that'll give us about 23 minutes by the time she jumps out of bed to the time she arrives at the lab and then breaks her foot off in our asses.
حسنا ، هذا سيمنحنا 23 دقيقة بداية من وقت نهوضها من الفراش وحتى وقت وصولها للمختبر

It'll give us enough air to stay alive until the rescue.
ذلك سيُعطينا هواءً كافياً للبقاء أحياء حتى وصول فريق الإنقاذ.

That'll give us more time to deconstruct the body.
وهذا سوف يُعطينا المزيد من الوقت لتفكيك الجثة

He'll give us the truth about WMD and give us a shot at standing this country up without a bloodbath.
سيخبرنا بالحقيقة عن أسلحة الدمار الشامل وفكرة تامة عن هذهِ الدولة دون سفك دماء

It'll give us a window to get in, mop up the rest.
و سيوفّر لنا فسحة للدخول و تصفية الباقين

It'll give us the width of the blade.
فسيعطينا عرض الشفرة.

I know the guy, so he'll give us a tour.
أنا أعرف الرجل، حتى انه سوف يقدم لنا جولة.

Yeah, that's true, but it'll give us a little time to decide
أجل ذلك صحيح لكن ستمهلنا بعض الوقت لنقرّر نهاية هذا الجريمة هل عرفت سابقاً من جولات ركوب الأمواج، أكان ذلك؟