"'ll go back to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأعود إلى
• سنعود إلى
• سَأَعُودُ إلى
• سوف أعود إلى
• سأعود الى
• سوف تعود إلى
• سَنَعُودُ إلى
• سأرجع إلى
• سوف تعود الى

- I'll go back to Des Moines. - Des Moines, that's rich.
سأعود إلى دي موين - دي موين ، هذا مضحك -

You'll go back to your Mother and I'll go back to my Dilber in the end.
في النهاية أنا سأعود إلى ديلبر وأنت إلى أمك

Well, I guess I'll go back to my theater viewing roots and I'll sleep through your play.
حسناً, أعتقدُ بأنَّني سأعود إلى إستطلاعِ جذوري المسرحية وسأنامُ خلالَ عرضِ مسرحيَّتكِ

So it's all sorted then, we'll go back to the way it was.
تم إيضاح كل الأمور إذن ـ سنعود إلى ما كُنا عليه ـ عظيم

I'll go back to the house, see if I can find anything that gives us a hint where he went.
أنا سَأَعُودُ إلى البيتِ، شاهدْ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَ أيّ شئَ ذلك يَعطينا a تلميح حيث ذَهبَ.

Think I'll go back to my office and pull our old files.
أعتقد أنني سوف أعود إلى مكتبي لسحب الملفات القديمة التي لدينا

I'll go back to my place to get more. Earl, just stop.
ــ سأعود الى منزلي وأحضر المزيد ــ ايرل، توقف

Worse comes to worse, you'll go back to Earth and try again.
يصبح السيّئ أسوأً، سوف تعود إلى الأرض وتحاول مجدّدًا.

We'll go back to the bargaining table.
نحن سَنَعُودُ إلى منضدةِ المساومة.

I'll go back to work today.
سأرجع إلى العمل اليوم

To be with her, I'll go back to just being a Christian.
حتى أكون معها، سأعود إلى كوني مسيحي عادي

Yeah, well, this is my dad's boat, you know? It's his life. Once we find him, I'll go back to mine.
إنّها مركبة والدي، وإنّها حياته، حالما أجده، سأعود إلى حياتي.

This is all my fault! If this is what it takes, then I'll go back to the noose.
هذا خطأي، طالما هذا جزائي، فإنّي سأعود إلى الشركِ.

I'll go back to the peltak, see what I can do.
سأعود إلى غرفة القيادة لأرى ما أستطيع عملة

Well, I'll go back to the presidential suite... take a swatch of the carpet, see if we can match the fibers.
حسن، سأعود إلى الجناح الرئاسي وآخذ عينة من السجادة و أرى إن استطعت مطابقة الألياف

I'll go back to the Valley, I'll cut parking tickets.
، سأعود إلى منطقة الوادى و أعمل فى الأعمال المدنية

We'll go back to playing cops and robbers.
ارحل، وعندها سنعود إلى لعبة الشرطي والحرامي ..

Soon we'll go back to being ignore like the goo ol ays.
قريبا سنعود إلى كوننا مجهولتين مثل الأيام الخوالي الجيدة.

I'll go back to the guest house, you'll go back to work.
أنا سَأَعُودُ إلى دارِ الضيافة، أنت سَتَعُودُ إلى العمل.

Well, I guess I'll go back to being the boss.
حسنا ، أعتقد أنني سوف أعود إلى وظيفة القائد

Yes, I'll go back to our house. I hope you feel better.
أجل، سأعود الى منزلنا أتمنى أن تتحسني

She'll go back to Roma and marry a hairdresser.
قالت انها سوف تعود الى روما وتتزوج من مصفف شعر.