"'ll grow" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سوف تنمو
• ستنمو
• سينمو
• سيكبر
• سأكبر
• ستكبر
• سيكبرون
• سينمون
• سَتَكْبرُ
• سوف تنضج
• ستكبرين
• سوف ينمو

You'll stay friends or you'll grow apart the way adults do.
سوف البقاء أصدقاء أو سوف تنمو بعيدا الطريقة التي يفعل الكبار.

She'll grow faster, molt faster.
وقالت انها سوف تنمو بشكل أسرع، تساقط أسرع.

If we plant it, it'll grow, and it can be used to even the playing field between the haves and the have-nots.
إذا زرعناها، ستنمو ويمكن إستخدامها لتقليص المسافة بين الإمكانية وعدم الإمكانية

I'll just renegotiate with the unions, start slow, see if it'll grow...
سأعيد البحث مع المجموعة وأبدأ بهدوء ونرى إذا كانت ستنمو

He'll grow when his heart's sending a little more blood around the system.
سينمو عندما يرسل قلبه المزيد من الدماء لجسمه.

With any luck, he'll grow up to be just like dear old dad.
إنْ حالفه الحظّ سيكبر ليصبح كوالده العجوز العزيز

Specifically, the ageing part. I'll grow old and never regenerate.
و على وجه التحديد، جزء الشيخوخة سأكبر و لن أتجدد أبدا

After a time, you'll grow to hate yourself for your mediocre talent, all the while knowing there are things lurking in the shadows,
بعد وقت واحد، سوف تنمو إلى تكره نفسك للمواهب المتوسط الخاص بك، كل حين مع العلم أن هناك أشياء يختبئون في الظل،

I don't know it'll grow on your lungs.
أنا لا أعرف أنها سوف تنمو على رئتيك.

Don't worry; it'll grow back.
لا تقلق، انها سوف تنمو مرة أخرى.

If we don't have it, we'll grow it.
إذا لم يكن لدينا ذلك، ونحن سوف تنمو.

Young, but it'll grow strong and bear fruit.
انها يانعة, ولكنها ستنمو لتصبح قوية وتثمر الفاكهة

If you get that on you... you'll grow fur.
إذا اصبح ذلك عليك، أنت ستنمو عليك فراء

You'll grow out of comic books and grow into wanting to be rich.
. انت ستنمو على الكتب الهزيله وتنمو بداخلك الإرادة فى أن تكون غنى

Maybe we'll grow into love, instead of fallingin and out of it.
ربما سينمو بيننا الحب , بدل أن نقع فيه أو عكس ذلك

I assume you'll grow a second head or something.
أفترض بأنه سينمو لك رأس أخر أو شيء من هذا القبيل

Wonder if he'll grow up to be a cheater like his old man.
اتسائل ما إذا كان سيكبر ليصبح غشاش كوالده

Mom says I'll grow anyway, so take the big ones.
أمي قالت أني سأكبر على كل حال لذلك أخذت هذا المقاس

She'll grow up in a great, big family with, like, the two best moms in the world.
ستكبر في عائلة كبيرة ورائعة مع، مثلاً، أفضل والدتين في العالم

You think they'll grow up to be porn stars or strippers?
هل تعتقدين أنهم سيكبرون ليصبحو نجمات إباحيات أو راقصات تعري؟

Don't worry, they'll grow back, mate.
لا تقلق سينمون مجدداً ياصاح

I don't want you to sell cars! You'll grow up soon enough!
لا أريدك أن تبيع سيارات، سوف تنضج قريباً

Someday you'll grow up and trash daddy's place, and the circle of life will be complete.
يوماً ما ستكبرين و تحطمين شقة اباكى و دائرة الحياة ســ تكتمل

Move! You'll grow mushrooms on the ass by dint of sitting in the car!
تحرك ، سوف ينمو الفطر على مؤخرتك من جراء جلوسك فى السيارة