"'ll handle" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأهتم
• سأتعامل
• سَأُعالجُ
• سأتولى أمر
• سأعالج
• سأتدبر
• سأتكفل
• سأتولّى
• سنتولى
• سوف تتعامل مع
• سنعالج
• سأعالجه
• على التعامل
• سَأُعالجُه
• سوف أهتم

- You've no idea who he is. - Trust me. I'll handle it.
أنت ليس لديك فكرة من هو ثقي بي سأهتم بالأمر

- Get off that phone. - You know what, I'll handle it.
. إبتعدي عن الهاتف . أتعلم ماذا ، سأتعامل مع هذا

I'll handle the doctors and do the closing.
أنا سَأُعالجُ الأطباءَ وأعْمَلُ الإغلاق.

You read your novel and I'll handle my Maya.
أنتِ إقرأي روايتك و أنا سأتولى أمر مايا.

Go and find the reporters. I'll handle this.
إذهبوا وأعثروا علي الصحفيون وأنا سأعالج هذا

It's just a matter of few days, I'll handle it.
. إنها مجرد مسألة بضعة أيام ، سأتدبر أمري

I'll handle it today. Don Todd coming to you from the Sahara Desert. Or as I like to call it,
سأهتم به اليوم يا رجل لابد بأن الدرجه هناك 120

Thank you for letting me know. Rest assured I'll... handle the situation.
أشكرك على إخباري وتأكدي أنني سأهتم بالأمر

That's fine. Bring them back as well. I'll handle their executions personally.
هذا جيد، اجلبيهم أيضاً سأهتم بإعدامهم بنفسي.

And I'll handle them any way I see fit, okay?
و سأتعامل معهم بالطريقة التى أراها مناسبة، حسنا ؟

Look, I'll handle it. Just get out of there and come home.
أُنصت , سأتعامل مع ذلك أخرج مِن هناك فحسب وعُد لمنزلك

Take a deep breath... take a few. I'll handle this.
خذي نفساً عميق ، اهدأي انا سأتعامل مع الأمر

Cool. I'll handle new media.
جيد أنا سَأُعالجُ أجهزةَ إعلام جديدةَ.

I'll handle the lawsuit.
ثم اترك الأمر علي سأتولى أمر الدعوى القضائية

Don't get mad, boss. He's my old buddy. I'll handle this.
لاتغضب أيها الرئيس، أنا سأعالج الموضوع

Priority is protecting the king. I'll handle the roads.
حماية الملك هي أهم أولوياتنا أنا من سأتدبر أمر الطرقات

Just memorize your new name and I'll handle the rest.
فقط إحفظي إسمك الجديد وأنا سأتكفل بالباقي

It's your kid, babe. I'll handle it from here.
إنّه طفلكِ يا عزيزتي سأتولّى الأمر من هنا

This is as far as you go. We'll handle it from here.
هذا أقصى ما يمكنك الذهاب إليه نحن سنتولى المسئولية من الآن

That switch. When we break, you'll handle that switch.
. هذه التحويلة عندما نخترق ، سوف تتعامل مع هذه التحويله

Fuck this injunction. We'll handle this.
سحقاً للأمر القضائي سنعالج الأمر بأنفسنا

Until a professional gets here, I'll handle it. You're a funny guy.
إلى أن يأتي محترف هنا أنا سأعالجه

You let me know if that happens, and I'll handle it.
اذا حدث ذلك مُجدداً أخبرنى وانا على التعامل مع هذا

I just wanted to say, don't worry about him. I'll handle it.
أنا فقط أردتُ أن أقول, لا تقلق بشأنه أنا سَأُعالجُه

I'll handle everything for now, okay?
سوف أهتم بكل شيء فى الوقت الراهن ، حسناً ؟