"'ll have to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يجب أن
• عليك أن
• يَجِبُ أَنْ
• سيتوجب
• علي أن
• عليك ان
• سوف يكون لي
• سأضطر
• عليكِ أن
• ستضطر
• عليكم أن
• سيتعين
• عليكَ أن
• سيجب
• فعليك أن

We'll have to do it somewhere, or he's going to die.
يجب أن نقوم بذلك في مكان ما وإلا فإنه سيموت

If you want those men, you'll have to go through Narcisse.
لو كنتِ تريدين هؤلاء الرجال عندها يجب أن تتجاوزي نارسيس

Then I guess we'll have to have nimble fingers, then, won't we?
إذاً أعتقد أنّه يجب أن تكون لدينا أصابع رشيقة، أليس كذلك؟

-What? You'll never fit through there. You'll have to lift me in.
لن يمكنك أبدا العبور من خلالها يجب عليك أن ترفعني إليها

Kelso, you do realize you'll have to help ugly people too.
كيلسو، أنت تُدركُ أنت يَجِبُ أَنْ تُساعدَ ناسَ قبيحينَ أيضاً.

I suppose I'll have to try again with the new wife.
أعتقد إنّي يجب أن أُحاول من جديد مع الزوجة الجديدة.

You'll have to admit, it was fun while it lasted.
يجب أن تعترف، كان الأمر ممتعًا .حينما كان يحدث

I'll have to remember to remain optimistic as we're all being renditioned.
يجب أن أتذكر بأن أبقى متفائلة دوماً بينما يتم محاسبتـُـنا جميعاً

I'm sorry, General, I'll have to call you back.
معذرة أيها الجنرال يجب أن أعاود الاتصال بك

Once you re- enter the atmosphere, you'll have to eject.
عندما تعود للغلاف الجوي يجب أن تقفز من الطائرة

I'll have to get him on my side, or things will be more troublesome down the road.
يجب أن أضمه إلى جانبنا, و إلا فإن الأمور سوف تزداد تعقيدا مع مرور الوقت

We'll have to dive out of the way, get all dirty, and we're just gonna end up vanquishing him anyway.
و يجب أن نخرج من هذا الطريق يصبح هذا وسخاً و سنتهي بأن نقضي عليه على كل حال

You'll have to go half-speed, baby, because I don't follow you.
يجب أن تذهب بنصف السرعة يا صغيري لأنني لا أتبعك

I'm sorry, I'll have to ask you not to hold hands.
أنا آسف يجب أن أطلب منكما ألا تمسكا أيادي بعضكم

You won't have time to glue it. You'll have to nail it.
لا تملك وقت كي تلصقهم مجدداً عليك أن تثبتهم مستخدماً المسامير

The phone can't text, so you'll have to talk.
لاتستطيعين إرسال الرسائل به، لذا عليك أن تتحدثين.

We'll have to nail them all at once, and the eggs.
نحن يَجِبُ أَنْ ندمّرَهم جميعاً في نفس الوقت والبيض كذلك

It's not giving change. You'll have to go to the booth.
هو لا يَعطي تغييرَ أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَي إلى الكشكِ

For the time being, we'll have to be comfortable with chaos.
للوقت الحالي ، سيتوجب علينا التكيف والتعامل بأريحية مع الفوضى

If the decay progresses, I'll have to remove more of your leg.
إن تقدم التحلل، سيكون علي أن أزيل جزءاً إضافياً من ساقك

Well, then, you'll have to learn how to play differently.
اذا يجب عليك ان تتعلم كيف تلعب بطريقه مختلفه

If you came back any later, I'll have to feel your face.
إذا رجع أي وقت لاحق، سوف يكون لي أن يشعر وجهك.

And I'll have to kneel down on photo day, knees get all wet... despite my bad attitude,
و سأضطر للركوع للأسفل فى يوم التصوير , ركبى ستتبلل تمامًا بالرغم من سلوكى السىء

You'll have to let me take you out next time.
عليكِ أن تسمحي لي بأن أصطحبكِ للخارج المرة القادمة

Then you'll have to speak to another human being on the telephone about where they should send the ambulance, and that'll upset you.
ثم ستضطر إلي إجراء مكالمة مع إنسان آخر حول المكان الذي عليهم إرسال سيارة إسعاف إليه ولسوف يزعجك هذا

hmmyou'll have to ask the genius what that means.
عليكم أن تسألوا العباقرة عن معنى ذلك الإسم

Sooner or later, you'll have to make an official public statement.
عاجلاً أم آجلاً ، سيتعين عليك أن تقوم بتصريح علني

You'll have to keep trying. There's no one else.
عليكَ أن تستمر بالمحاولة لا يوجد أحد آخر

Then I guess I'll have to eat the little fellas myself.
اذن اظن انه سيجب عليّ أن أتناول الرفاق الصغار وحدي

You declare martial law, you'll have to tell them.
إذا أعلنت القانون العسكري، فعليك أن تخبرهم بهذا