"'ll hold" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأنتظر
• سأمسك
• سَأَحْملُ
• سأحمل
• سانتظر
• سيصمد
• سوف يعقد
• سوف تعقد
• سيتحمل
• سيمسك
• سأعقد
• ستتحمل
• سأمسكها
• سأوقفهم
• سيحمل

I'll hold here, keep an eye on the wax job.
سأنتظر هنا , واضع نصب عيني علي الوظيفة الشمعية

You know, it being Christmas Eve and all, I'll hold.
تعرف, إنها أمسية عيد الميلاد و كل شيء سأنتظر

I was serious about not being able to dance... but I'll hold your hands and sway. Heh.
كنتُ جادًّا بشأن عجزي عن الرقص لكنّي سأمسك يديك وأتمايل

Yeah, I'm not gonna get any ass from you, but I'll hold your purse, yeah.
نعم، لَنْ أحصل على أيّ مؤخرة منك، لَكنِّي سَأَحْملُ محفظتكَ، نعم.

Okay, so you do the talking, and I'll hold up the chart when you give me the signal?
حسناً، أنت قم بالكلام، وأنا سأحمل الجدول وبعدئدِ ستعطيني الإشارة؟

Serial number of the ankle joint is three-two-seven four-zero-one-five. I'll hold.
الرقم التسلسلي للمفصل المعدني 3274015 سانتظر

Not sure how long it'll hold it.
لسنا متأكّدون عن الفترة التي سيصمد فيها الحزام

If you get harmed, he'll hold me responsible in the afterlife.
إذا كنت تحصل على أذى، وقال انه سوف يعقد لي المسؤول في الآخرة.

Hi. I'd like to report a missing old lady. Yeah, I'll hold.
هاى ، أود الإبلاغ عن فقد سيدة عجوز نعم ، سأنتظر

Sure. I'll hold. Yes, I'm still here.
بالتأكيد، سأنتظر نعم، انا لا ازال على الخط

Robbery-Homicide,please. I'll hold.
قسم السطو المسلح و القتل، من فضلك، سأنتظر.

Yes, I know he's asleep, but wake him. This is important. I'll hold.
نعم، أعرف أنه نائم، و لكن قلتوقظه فالأمر هام، سأنتظر.

The next time I see you... I'll hold the razor myself.
وبالمرة التالية التي آراك فيها، سأمسك الشفرة بنفسي

- I'll hold the ladder. Come down. - Something up there, I got to look.
سأمسك السلم , إنزل هناك شئ ما بالأعلى يجب أن أرى ما هو

I'll hold your cotton candy.
أنا سَأَحْملُ حلوياتك القطنِية.

Fermat, I'll hold the monorail in place.
فيرمات، أنا سَأَحْملُ السكة المحطمة

Mummy, hold the box. I'll hold the trophy.
احملي الصندوق، يا أمي وأنا سأحمل الجائزة

Yes I'll hold for Major Waldron.
نعم أنا سانتظر الرائد ويلدرون.

You think it'll hold?
هل تعتقد انه سيصمد ؟

[sighs] That'll hold'em for a while.
[تنهدات] وهذا سوف يعقد 'م لفترة من الوقت.

I'll hold it as long as I can.
أنا سوف تعقد عليه طالما أستطيع.

It'll hold for at least ten minutes.
سيتحمل على الأقل 10 دقائق.

Oh, sure, he'll hold the door for me or help me get my pantyhose off after a long hike, but but this was different.
أوه . طبعاً سيمسك الباب لي أو يساعدني على الحصول على جواربي الطويلة من أرتفاع عالي

I'll hold the floor until we can get security down here.
سأعقد الأرض حتى نتمكن من الحصول على الأمن إلى هنا.

You know, the supports look like hell, but I think they'll hold.
أتعلم، الدعائم تبدو بحالة مزرية، لكن أظنّها ستتحمل.

The toolbox. Get the toolbox. I'll hold it.
صندوق الأدوات، احضر صندوق الأدوات سأمسكها

We can't let them follow. Go. I'll hold them off.
لايمكننا السماح لهم باللحاق بنا اذهبي، سأوقفهم

If you ask him to recuse himself, he'll turn you down, and then he'll hold it against you
إذا طلبت منه أن يتنحى سيرفض طلبك ثم سيحمل الأمر ضدك