"'ll just go" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سَأَذْهبُ فقط
• سأذهب فقط
• فقط سأذهب
• سوف أذهب فقط
• سوف تذهب فقط
• إذاً سأذهب إلى
• فقط سنذهب
• فقط سوف أذهب
• سوف اذهبوا
• سأذهب مجرد

I'll just go tell the taxi I'm not going.
أنا سَأَذْهبُ فقط أُخبرُ سيارةَ الأجرة لا أَذْهبُ.

I'll just go and have that meeting with Greg.
أنا سَأَذْهبُ فقط وأَعْقدُ ذلك الإجتماع مَع جريج.

I'll just go put this in the kitchen.
أنا سَأَذْهبُ فقط وَضعتُ هذا في المطبخِ.

I'll just go tell Melissa she can go to hell.
سأذهب فقط اقول ميليسا أنها يمكن أن تذهب إلى الجحيم.

Oh, yeah, I'll just go to the freaking store and get a new curry-infused mustard from my cousin!
أجل سأذهب فقط للمتجر اللعين و إحضار خردل جديد بنكهة الكاري من إبن عمي

I'll just go straight to the Pentagon in the morning.
لا بأس. فقط سأذهب مباشرة للبنتاغون في الصباح.

Excuse me, Roz, I think I'll just go pay my respects to Mr. Hedley.
أعذرْني، روز، أعتقد أنا سَأَذْهبُ فقط عبّرْ عن إحترامِي إلى السّيدِ هيدلي.

I'll just go get us all some coffee, and you two can decide if you know each other or not.
أنا سَأَذْهبُ فقط إحصلْ علينا كُلّ بَعْض القهوةِ، وأنت إثنان يُمْكِنُ أَنْ تُقرّرا إذا تَعْرفُ بعضهم البعض أَو لَسْتَ.

Well, I'll just go start dinner,
حَسناً، أنا سَأَذْهبُ فقط عشاء بدايةِ،

I'll just go get dressed.
أنا سَأَذْهبُ فقط أُصبحُ مَلْبُوساً.

I'll just go see how my father's doing.
أنا سَأَذْهبُ فقط أَرى كَمْ عَمَل أبي.

And now, if you will excuse me, I'll just go and...
والآن، إذا أنت سَتُعذرُني، أنا سَأَذْهبُ فقط و...

So I'll just go. yöu know what, yöu keep this with yöu.
لذلك سأذهب فقط أتعرفين ماذا أحتفظي بهذا معك ِ

It's not due in for another week, but I'll just go check for you, okay?
أنه ليس صدوره لمدة أسبوع آخر، ولكن سأذهب فقط تحقق لك، حسنا؟

I'll just go change, and we can go for a walk and all head out to dinner.
لا ,لا,لا,سأذهب فقط لتغير ثيابي ثم يمكننا الذهاب في نزهة علي الأقدام ويمكننا جميعا ان نخرج لتناول العشاء

Maybe I'll just go a few rounds with JARVIS. Like, at chess.
ربما فقط سأذهب بضعة دورات مع جارفيس , مثل , في الشطرنج

I'll just go tell Mom and Dad about the money and they'll ground your ass for a year.
أنا فقط سأذهب أخبر أمي وأبي حول المال وهم سيعاقبون مؤخرتك لسنة

No, no, no, you don't need to do that. I'll just go...
لا, لا, لا, لا يجب عليك فِعلُ ذلك, سوف أذهب فقط

I guess I'll just go to the emergency room to be safe.
اعتقد انني سوف تذهب فقط إلى غرفة الطوارئ أن تكون آمنة.

That's okay, then. I'll just go home.
لا بأس بذلك إذاً سأذهب إلى البيت فحسب

We'll just go down to the bank and get it done.
.فقط سنذهب إلي البنك وننهي هذا

I'll just go along here and then turn right.
فقط سوف أذهب من هنا وبعدها سأنعطف يميناً

I'll just go to my room and stay there, alone.
أنا سوف اذهبوا إلى بلدي غرفة والبقاء هناك، وحدها.

Okay, I'll just go do some more character work.
حسنا، سأذهب مجرد القيام ببعض الأعمال أكثر شخصية.