"'ll leave" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأترك
• سأغادر
• سنترك
• سنغادر
• ستترك
• ستغادر
• سنرحل
• سأتركك
• سَأَتْركُ
• سوف أترك
• سيترك
• سأتركه
• سيغادر
• سترحل
• سوف نرحل

You want me to leave town, i'll leave town.
هل تريد مني أن ترك المدينة، سأترك المدينة.

I'll leave her in the grave if she back talks again.
سأترك لها في القبر إذا كانت العودة محادثات مرة أخرى.

I've yet to secure buyers, but I'll leave for Le Havre and arrange transfer to my warehouse straightaway.
لم أقم حتى الآن بتأمين مشترين لكن سأغادر إلى لو هافر وأرتب النقل إلى مستودعي فوراً

We'll leave these here and send in a special unit.
نحن سنترك هؤلاء هنا ونرسل وحدة خاصّة إلى الداخل

Then we'll leave here and never come back, okay?
بعد ذلك سنغادر المكان و لن نعود أبدا,حسنا؟

Maybe you'll leave us your blessings since you're taking everything else.
ربما ستترك لنا بركاتك بما أنك تأخذ كل شيء آخر

When it's all over, you'll leave and never come back again.
عندما ينتهى كل هذا ستغادر و لن تعود مرة اخرى

I'll leave him a message in the lesbian chat room.
أعرف، أعرف سأترك له رسالة في غرفة محادثة السحاقيات

I'll leave one of my guys here. Good faith.
سأترك أحد رفاقي هنا، تعبيراً عن حسن النيّة

I'll leave that to the super sleuths of southern. That's a natural alliteration.
سأترك هذا الأمر على الجاسوس الجنوبي إنهما كلمتان متشابهتان باللفظ

I need to run, but I'll leave you two to discuss the issues.
ولست بحاجة لتشغيل، ولكن سأترك لكم اثنين لمناقشة هذه القضايا.

Sorry, I just, uh, I'll leave you... in your little sewing circle.
أسف , أنا فحسب سأغادر هذه ماكينة الخياطة خاصتكم

I'm gonna go to the M.E.'s office and grab something for Prentiss, but I'll leave first thing in the morning and spend a day or two.
سأذهب لمكتب الطبيبة الشرعية لعل لديها شيئاً تستغله برنيتس لكني سأغادر أول الصباح و اقضي يوماً او اثنين

We'll leave as soon as we can after Arlington gets here.
نحن سنترك حالما نحن يمكن أن بعد ارلينجتون يصبح هنا.

We'll wear disguises and if it looks like trouble, we'll leave.
حسنا، سوف نتنكر، وان حدث اي مكروه سنغادر على الفور

If you wanna be a friend to me, promise you'll leave this alone.
إذا كنت تريد أن تكون صديق لي، وعد ستترك هذا وحده.

We're not a good fit,'cause restaurants fail, and when this one does, you'll leave.
لأن المطاعِمَ تفشل، وعندما يفشلُ ذلك، ستغادر.

Well, if we don't find you by sunrise, we'll leave.
حسناً ، ان لم نجدك قبل طلوع الشمس، سنرحل

I understand. I shouldn't pry. I'll leave you be, then.
اتفهم هذا, لا يجدر بي التدخل سأتركك لعملك إذاً

Anyway, as to who, I'll leave that up to you.
على أية حال، بالنسبة إلى الذي، أنا سَأَتْركُ الذي راجع لك.

I'll leave a lantern out for you. Good night.
سوف أترك الشموع أطفئها عندما تعود عمت مساءً

If we take them off the trenches, it'll leave the reactor vulnerable.
إذا قمنا بسحبهم من الخندق فذلك سيترك المفاعل النووي عُرضةً للهجوم

Fine, next time, I'll leave him alone with your sister.
, لا بأس , المرة القادمة سأتركه مع شقيقتك

He'll leave on Monday, and I'll tell my wife it's over, and we will be together, finally.
سيغادر يوم الإثنين و سوف أخبر زوجتي أن علاقتنا قد انتهت و سوف نكون مع بعضنا أخيراً

Your leg is not bad. You'll leave in the morning. You have no other chance.
رجليك على ما يرام سترحل في الصباح ، ليس لديك خير أخر

Sam, just take off the shirt, then I promise we'll leave.
سام , فقط إخلع القميص ,من ثم أعدك بأننا سوف نرحل