"'ll let you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سوف تتيح لك
• سأدعك
• سأتركك
• سأسمح لك
• سَأَتْركُك
• وسوف تتيح لك
• سيسمحون لك
• سوف تسمح لك
• سأدعكِ
• سأعلمك
• سأعلمكِ
• سوف أدعك
• سيسمح لك
• ستسمح لك
• سَأعلمك

I'll let you know as soon as I hear something.
أنا سوف تتيح لك معرفة بأسرع ما أسمع شيئا.

Let our people go, and we'll let you live.
دعونا شعبنا يذهب، ونحن سوف تتيح لك العيش.

It won't happen again, and I'll let you make more decisions...
لن يحدث ذلك مجددا و سأدعك تقوم بإتخاذ قرارات أكثر

I guess I'll let you tell me what to do sometimes.
أعتقد بأني سأدعك تخبرني بما يجب أن أقوم به أحياناً

You release him, forget what he owes you, I'll let you live.
أطلق سراحه, و أنسي ما يدين لك به و سأتركك حي

You fix the drill... I'll let you go home.
أصلحي الحفار و سأسمح لك بالذهاب إلى المنزل

I'll let you guys stay open on one condition:
أنا سَأَتْركُك رجالَ يَبْقونَ مفتوحاً على شرطِ واحد:

I'll let you know when you can get back in your store.
أنا سوف تتيح لك معرفة عند يمكن أن نعود في متجرك.

As soon as we have answers, I'll let you know.
حالما نحصل على إجابات، أنا سوف تتيح لك معرفة.

Yes, but we'll let you watch it in bed with us.
نعم، ولكن نحن سوف تتيح لك مشاهدته في السرير معنا.

Oh, I suppose I'll let you take me to dinner.
أوه ، أعتقد أنني سأدعك . تأخذني إلى العشاء

I think I'll let you get the swamp possum off first.
أظن أنني سأدعك تزيل الرائحة النتنة أولاً

I'll let you sleep with me once for getting me out of that brothel.
سأدعك تنام معى مرة . لإخراجك لى من الماخور

So, I'll let you go. I just wanted to say hi.
حسنا , سأتركك الان لقد اردت فقط ان اطمئن عليك

Well, I'll let you in on a little secret.
حسنا، أنا سأسمح لك بالدخول على السرّ الصغير.

Stay calm and I'll let you go, okay?
إلتزمْ الهدوء وأنا سَأَتْركُك تَذْهبُ، موافقة؟

I'll let you have them back when I'm done with them.
وسوف تتيح لك يكون لهم مرة أخرى عندما انتهيت معهم.

I don't think they'll let you have a camera in prison, but maybe you can draw pictures.
لا أعتقد أنهم سيسمحون لك بالاحتفاظ بكاميرا في السجن لكن ربما تستطيع رسم الصور

Hey, what makes you think I'll let you do this to Schmidt?
مهلا، ما الذي يجعلك تعتقد انني سوف تسمح لك أن تفعل هذا لشميت؟

I'll let you out when you realize that spying on people is wrong.
سأدعكِ تخرجين عندما تدركين بأن التجسس على الأشخاص أمر خاطئ.

All right, let me think about it. I'll let you know my answer soon.
حسنًا، دعني أفكّر بشأنها، سأعلمك بجوابي قريبًا

I'll let you know if I find out anything. Hey. Where'd you disappear to?
سأعلمكِ في حال إذا وجدت أي شيئ أين أختفيتِ؟

Maybe if you're nice, I'll let you borrow mine.
ربّما إذا كنت لطيفا سوف أدعك تقود سيّارتي

When you hit that number, whatever it is, he'll let you marry Magdalena.
عندما تصل لذلك الرقم مهما كان الرقم سيسمح لك بالزواج من ماقدلينا

She'll let you in the back door.
ستسمح لك بالدخول من الباب الخلفي

I'll let you know when I've isolated the boy.
أَذْهبُ إلى دارِ العدل. الخطة ج . أنا سَأعلمك عندما أعزل الولدَ