"'ll make us" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيجعلنا
• سأعد لنا

He's an SOB, but one who'll make us rich.
إنّه بائس ومثير للإشمئزاز، لكنّه الّذي سيجعلنا أغنياء.

You know what'll make us feel more alive than having sex?
هل تعلم ما سيجعلنا نشعر بالحياة أكثر من ممارسة الجنس؟

Maybe it'll make us feel better if we throw all that trash in a landfill.
ربما سيجعلنا نشعر بالأفضل إذا ما رمينا كل هذه القمامة في المكب

Mmm. If that'll make us square, you have my blessing.
يجب أن أضربك ،إذا كان سيجعلنا هذا متعادلين فلتقم بهذا

I'll make us something to eat.
سأعد لنا شيئاً لنأكله

We should just drink more. It'll make us feel better.
يجب علينا الشرب أكثر سيجعلنا هذا نشعر بتحسن

Think he'll make us break into the IMAX before he admits it?
أتظنه سيجعلنا نقتحم دار السينما قبل أن يعترف بهذا؟

I know what'll make us feel better.
أيها الناس، أعرف ما الذي سيجعلنا نشعر بتحسن

That'll make us first in line for chili dogs'
و هذا سيجعلنا أول من يشترى تشيلى دوغ

Bring your week next to mine, that'll make us a fair two-weeks.
هات بإسبوعك بجانب اسبوعي، ذلك سيجعلنا اسبوعين متساويين

This sort of thing, it'll make us a joke.
هذا النوع من المواد سيجعلنا أضحوكة

It'll make us hungrier, work harder.
هذا سيجعلنا متعطشين للعمل بجدية أكبر

It'll make us even more of a joke.
سيجعلنا أضحوكه أكثر مما نحن عليه

And now he'll make us dance to his tunes.
‎والآن سيجعلنا نرقص على ألحانه

"If it'll make us sad, then talking's bad."
"إذا كان سيجعلنا نشعر بالحزن، إذاً فالتحدث مضر".

That'll make us feel better.
والذي سيجعلنا نشعر بشعور أفضل

And that'll make us good?
وهذا سيجعلنا متصالحين؟

This' ll make us all rich.
سيجعلنا هذا أثرياء

We'll swim, and that'll make us hungry.
سوف نسبح، وهذا سيجعلنا نجوع

All right? I'll make us some dinner. I don't know.
سأعد لنا بعض الطعام لا أعلم