"'ll miss" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأشتاق
• سأفتقد
• سأفتقدك
• ستفوت
• سوف تفوت
• سوف يغيب
• سيفوتك
• سيفوتني
• ستفتقد
• ستفتقدني
• ستفوتني
• سنفتقدك
• أفتقدك
• ستشتاق
• سأفوت

Oh~ If I don't see you after all these days, I'll miss you. Right?
سأشتاق اليكِ اذا لم أراك بعد كل هذه الايام اليس كذلك ؟

I'll try but I'll miss you too much, Liam!
ساحاول ذلك ولكنني سأشتاق اليك كثيراً ليام

I'd miss the Alps. You'll miss' em either way.
سأفتقد جبال الألب سوف تفتقدها في مطلق الأحوال

I'll miss you, son. I'm gonna miss you, too, Dad.
ـ سأفتقدك يا ابني ـ سأفتقدك ايضاً يا ابي

I'm sorry you'll miss your ovation, but an ambulance is on its way.
أنا أسف انك ستفوت هتافك، لكن الإسعاف في الطريق.

No, but then you'll miss a front-row seat to the arrests of Detective Nazario,
حسنا، ولكن بعد ذلك سوف تفوت على مقعد في الصف الأمامي إلى اعتقال المخبر نازاريو

I don't know if I'll miss it, but I'll...
.. لا أعلم إن كنتُ سأشتاق إليها، ولكني

I'll miss the way that you hugged me in the mornings...
.. سأشتاق للطريقة التي كنت تعانقيني فيها في الصباح

I don't like it. I'll miss him so much. Six months without seeing him?
لا يعجبني ذلك، سأشتاق إليه ستة اشهر دون أن أراه؟

That's the way it is. And believe me, I'll miss this country.
هكذا تجري الأمور ولكن صدقني سأشتاق جداّ لوطني

If I stay here, I'll miss you, but you'll feel guilty.
ولكن إذا بقيت هنا، أنا سأشتاق لك، وأنت ستشعرين بأنك مذنبة.

But mostly, I'll miss how lucky you make me feel each and every morning.
لكن الأكثر هو أنني سأشتاق لكيف تجعليني أشعر بأنني الرجل الأكثر حظاً في كل صباح

No tears, no "I'll miss you most of all, Scarecrow."
لا دموع، لا سأفتقد هذا و أهم شي لا تكن في منتهى الغباء

I've often hated your guts, but I have to admit, I'll miss you.
لطالما كرهت جرأتك لكن يجب أن أعترف أنني سأفتقدك

Please come here, or she'll miss her exam.
أرجوك تعال إلى هنا أو هي ستفوت إمتحانها

Please go that way, we'll miss the train.
الرجاء الذهاب بهذه الطريقة، نحن سوف تفوت القطار.

Nah, he'll miss eventually.
وقام خلاله، وانه سوف يغيب في نهاية المطاف.

Any further and you'll miss the parade.
لو إستمريت هكذا سيدي سيفوتك الموكب

I'll miss my test,but I will sit here all day.
, سيفوتني الاختبار لكنني سأبقى هنا طوال اليوم

I doubt she'll miss either of us over the next few days.
أشكّ أنّها ستفتقد أحدًا منّا خلال الأيام القليلة المقبلة.

You'll miss me, she'll judge you, and in so doing miss the best parts of you.
ستفتقدني,وهي سوف تنتقدك وبحدوث هذا سأخسر أفضل جزء فيك.

I'll miss my bus, let's chat in the evening.
ستفوتني الحافلة، لنتحدث في الـمساء، حسناً؟

Well, we'll miss you. Sun keeps risin'in the west I want you to have these.
حسناً , سنفتقدك أريدك ان تحظ بهذا سأفتقدك بالكوخ رقم 10 أنت اسكرتنى

I think I'll miss you most of all, Hilarion.
أعتقد أنّي سوف أفتقدك أكثر من الكل هيلاريون

I know you'll miss her, but sometimes a fresh start's good for the soul, right?
اعلم انك ستشتاق اليها لكن في بعض الاحيان البدايات الجديدة مفيدة لتلافي الماضي

Seriously, guys, if I'm late for the book fair, I'll miss the street fair.
بجدية يارفاق، لو تأخرت عن معرض الكتاب، سأفوت معرض الشارع