"'ll play" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سألعب
• سنلعب
• سوف تلعب
• ستلعب
• سيلعب
• سَأَلْعبُ
• سوف نلعب
• سوف ألعب
• سوف العب
• سوف يلعب
• سأشغل
• سأجاريك
• ستتعاون
• سوف ألاعبه
• سأعزفها

Alan, if I wanna throw away money, I'll play keno.
إذا كنت أريد أن أتخلص من المال، سألعب.. كينو.

Cardinal.. Now I'll play the Minister. It's my turn.
الكاردينال ، انظر سألعب الآن الوزير إنه دوري

Okay. If she wants to play tough, we'll play tough back.
حسنا إن كانت ستلعب بخشونه فإننا سنلعب بخشونه في المقابل

Ed, you smell like a hospital, so you'll play the doctor.
إد، شممت رائحة مثل المستشفيات و ذلك سوف تلعب الطبيب.

I hope you'll play in the major league some day.
أتمنّى بأنّك ستلعب في فريق الدوري الرئيسي يوما ما

What makes you so sure he'll play by your rules?
ما الذي يجعلك متأكداً من أنه سيلعب حسب قواعدك؟

Yeah, I'll play with you guys for a little while.
نعم، أنا سَأَلْعبُ مَعكم رجالِ لفترة قليلة

We'll play board games, put photos in an album, measure how much you've grown... what is your deal, anyway?
سوف نلعب الألواح , نضع الصور في الألبوم نقيس كم كبرتم ماذا بك على أية حال ؟

That's where I'll play the bad cop. You play the worse cop. Then when we get them off balance...
حينها سألعب دور الشرطية السيئة وأنتالشرطيالأسوأ،وبعدأنتشتّتهم..

I'll play and Madam Little can add to the pot.
انا سألعب والمدام الصغيره ستصنع لنا الأجواء.

I'll play your fucking games all Goddamn night.
سألعب ألعابك اللعينة في هذه الليلة الملعونة

Okay. I'll play your game, but for my love and happiness.
حسنا سألعب لعبتك لكن من اجل حبي و سعادتي

All right, Frank, I'll play on Ruby's team, and over the course of the game, I'll subtly extract her plan to humiliate Charlie.
حسناً فرانك، أنا سألعب في فريق روبي وفي منتصف اللعبة، سأستخرج بمهارة خطتها لإذلال تشارلي

I'll come back later and we'll play cards or something.
سأعود لاحقاً و سنلعب لعبة الورق أو أي شئ

But I can't play, I am busy. We'll play later, I promise.
‫لكن لا يمكنني أن ألعب فأنا منشغل الآن‬ ‫سنلعب لاحقاً أعدك‬

First, we'll play a little game of cave explorer.
أولا، نحن سنلعب لعبة القليل من كهف إكسبلورر.

Well, who knows, maybe they'll play for me one day.
حسنا ، من يدري ربما سوف تلعب من أجلي يوم ما.

And who'll play catch Out in the back with our kid?
ومن سيلعب لعبة الامساك في الباحة الخلفية مع أطفالنا ؟

Okay, Fez, I'll play you one more game, but just so you know, this honk-honk is a foul.
الموافقة، فاس، أنا سَأَلْعبُ أنت لعبة أكثر واحدة، لكن فقط لذا تَعْرفُ، هذا تزميرِ التزميرِ a خطأ.

And now we'll play the return game the end will be thrilling!
و الآن سوف نلعب الجولة الثانية و الأخيرة التي ستكون مثيرة..

Fine, I'll play along. I've been here for three years now.
حسنا، سوف ألعب برفقتكم أنا هنا منذ ثلاث سنوات الآن.

I'll play an elephant if he can help us win and to make room for him, I'll send my own brother home.
ايضا سوف العب لعبة الفيل ان كنت تساعدنا لم لا تفسح المجال لارسال اخي للمنزل ان لم يكن جيدا ؟

But I see you guys in like, two days so we'll play then, okay?
لكن أرى يا رفاق في مثل يومين ولذا فإننا سوف يلعب بعد ذلك، حسنا؟

I'll play the rest after the concert.
سأشغل البقية بعد الحفلة الموسيقية الآن إنه الوقت

But I'll play. Yes, she'd be at the top of that list.
لكني سأجاريك نعم , سوف تكون على رأس هذه القائمة

Of course, the FBI is still hoping you'll play ball, and they can do this without anyone knowing.
بالطبع،المباحث الفيدرالية مازالت تعتقد أنك ستتعاون و أنهم بإمكانهم القيام بالأمر بدون معرفة أي أحد

So I'll offer it to you again. I'll play him for 500 bucks.
لذا سأقدِّم عرضي مرة أخرى سوف ألاعبه بـ 500 دولار

When you come home, I'll play it for you.
‫عند العودة الى البيت ‫سأعزفها لكم