"'ll probably" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على الأرجح
• من المحتمل
• المحتمل أن
• ربما سوف
• على الارجح
• سَمن المحتمل
• على الأغلب
• المحتمل ان
• الارجح سوف
• علي الأرجح
• من المرجح
• فمن المحتمل
• الأرجح سيكون
• الأرجح لن
• سيكون غالباً

If she finds out, she'll probably eat our souls.
إذا اكتشفت أنها سوف تأكل نفوسنا على الأرجح.

They'll probably stop you from taking any more of their papers.
هم على الأرجح سوف يمنعونك من أخذ أكثر من أوراقهم

They'll probably have a way to contact Bob and Carol.
من المحتمل ان يكون لديهم طريقة للاتصال بكارول وبوب

I'll probably never get the chance to figure it out.
من المحتمل أني لن أحصل على الفرصة لمعرفة ذلك

She'll probably be happy to get away from me.
من المحتمل أن تكون سعيدةً لأنها ستبتعد عني.

I got the late shift, and I'll probably crash at Billy's.
حصلت على التحول في وقت متأخر، وأنا ربما سوف تحطم في بيلي.

If you're done with your neanderthal manners then we'll probably get along.
إذا توقفت أنت عن أخلاقك البدائية حينها يمكننا على الارجح التعايش

The good news is they'll probably carry something for that ear infection.
إنّ الأخبارَ الجيدةَ هم سَمن المحتمل إحملْ شيءاً لتلك عدوى الأذنِ.

Don't you think it'll probably be dead before I get home?
ألا تعتقد أنها على الأرجح ستذبل قبل أن أعود للمنزل؟

If they think we'll leave them there to die, they'll probably be at the next station we try to dock at.
إن كانوا يعتقدون بأننا سوف نركتهم هناك ليموتوا سيكونون على الأرجح في المحطة التالية التي نحاول أن نرسو فيها

You know, on second thought, it'll probably be a lot more fun to violate my daughter without protection.
كما تعلمون، على الفكر الثاني، فإنه سيكون على الأرجح الكثير أكثر متعة لانتهاك ابنتي دون حماية.

Between Curtis and I, we have over 500 points of IQ, so we'll probably be able to figure it out.
بين كورتيس وأنا، لدينا أكثر من 500 نقطة من الذكاء، لذلك سنكون على الأرجح قادرين على معرفة ذلك.

If you practice hard, it'll probably take a few months
أذا تمرنتي بشكل جيد,على الأرجح سوف يستغرق بضعة أشهر

I'll probably stick around here for a few months more.
على الأرجح سأظل فى هذا المكان لعدة شهور أخرى

And after tonight, I'll probably just get a hotel room.
وبعد الليلة, من المحتمل أنني سأحصل عل غرفة فندقية

I'll probably miss this first one, but I will leave my lovely and talented assistant, Kimmy, OK?
أنا سَأَتغيّبُ عن هذا من المحتمل الأول الواحد، لَكنِّي سَأَتْركُ رائعي والموهوب المُساعد، كيمي، حسناً؟

I'll probably end up with someone who looks like a dog.
من المحتمل أن أنتهى مع أحد ما يشبه الكلب ..

If you bring him in, he'll probably call his lawyer and refuse to cooperate.
لو قمت بإحضاره , ربما سوف يتصل بالمحامى ويرفض التعاون معنا

There's a bottle in the fridge, he'll probably sleep the whole time.
هناك زجاجة في الثلاجة، انه على الارجح سوف النوم طوال الوقت.

He'll probably never speak to me again, anyway.
هو سَمن المحتمل أَبَداً تكلّمْ معني ثانيةً، على أية حال.

It'll be a huge scandal, we'll probably lose our jobs, but I'm sure we'll both feel better for it.
ستكون فضيحة ضخمة، على الأغلب أننا سنخسر وظائفنا، لكنّي مُتأكّد أنّ كِلانا سيشعر بحال أفضل حيال ذلك.

I'll probably projectile vomit all over this chic-ass dress.
لأني علي الأرجح سأُطلق قذيفة من القئ علي فستاني الراقي

We'll probably take some time to think about it.
من المرجح أننا سنفكر في الموضوع لبعض الوقت

Because if he hired him, he'll probably lie about who he is.
لأنه إذا هو من إستخدمه فمن المحتمل أن يكذب حول هويته.

It'll probably be good for you to kiss the ring a bit.
على الأرجح سيكون جيداً لك أن تتملقه قليلاً

Plus it's just easier, and I'll probably never even see her again.
كما أنّ هذا أسهل، و على الأرجح لن أراها ثانية.

Oh, he always goes to get coffee at, like, 4:00, so he'll probably be in our lobby.
دائماً يذهب للقهوة في 4.00 لذا سيكون غالباً في ردهتِنا