"'ll ruin" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سوف تدمر
• ستفسد
• سيفسد
• ستدمر
• ستخرب
• سيخرب
• سيدمر
• سيخرّب
• سوف يدمر
• ستخربين
• ستتلف

Granny gave up her life for this You'll ruin everything.
أعطى الجدة حتى حياتها لهذا سوف تدمر كل شيء

Says he'll ruin me if I don't back you guys off.
يقول انه سوف تدمر لي إذا كنت لا يعود يا رفاق قبالة.

You better not tell him the truth,'cause you'll ruin Christmas for a lot of people in this trailer park.
من الأفضل لك عدم اخباره بالحقيقـة لأنك ستفسد عيد الميلاد على العديد من الناس في ساحة المقطورات تلك

It'll ruin everything. The whole of our world. The whole of our lives.
سيفسد كلّ شئ،عالمنا بأكمله حياتنا ستكون تعيسة

You'll ruin yourself but won't let your love be damned
أنت ستدمر نفسك لكن لَنْ اترك حبَّكَ ليَكُونُ مَلْعُوناً

You'll ruin everything we've worked for all these years.
ستخرب كل شيء عملنا لأجله كل هذه السنين

He'll ruin your car. These Kaffirs can't get motors through their head.
. سيخرب سيارتك هؤلاء الزنوج لا يفهمون شيئاً عن القيادة

If I get a bad grade, it'll ruin my average.
إذا حصلت على درجة سيئة سيدمر هذا تقديري النهائي

Wait till she's up all night with a screaming baby, that's what'll ruin her joy.
انتظر حتى أنها مستيقظين طوال الليل مع طفل يصرخ، هذا ما سوف تدمر سعادتها.

But if I tell you now, it'll ruin your surprise.
ولكن اذا قلت لكم الآن، انها سوف تدمر مفاجأة لكم.

But if she thinks you deflowered me, she'll judge your father and that'll ruin everything.
ولكن إذا كنت تفكر مفتض لي، وقالت انها سوف نحكم الدك والتي سوف تدمر كل شيء.

If I get teary, I'll ruin my makeup, so...
إذا كنت تحصل على باكي، أنا سوف تدمر ماكياج بلدي، لذلك...

But if you're gonna be here, you have to follow the rules or you'll ruin it for everyone.
‫لكن إن بقيتَ هنا، يجب أن تتبع القواعد، ‫وإلّا ستفسد الأمر على الجميع.

You always hope that it's' cause you're too big and you'll ruin her for other men.
دائما ما تتمنى أنّ ذلك بسببِ أنّك ضخم جدّا، و أنّك ستفسد عليها الرجال الآخرين

Maybe it'll ruin her parade.
ربما سيفسد استعراضها هذا كل شيء من السوق الوطني " نعود اليك " وولف

He can't come to ours; he'll ruin it.
لا يمكنه ان ينظم لنا ,سيفسد الامر

You'll ruin your life and I won't allow it.
ستدمر حياتك بيديك وانا لن أسمح بذلك

You've had like 14 already. You'll ruin your kidneys.
لقد أخذت 14 حبة بالفعل ستخرب كليتك

I just got my nails done. It'll ruin the polish.
انا قلمت اظافرى وهذا سيخرب الطلاء

And then, again, you're going to rip off the Gob mask, and the world will think that he's straight, and it'll ruin his career.
وبعدها، مرة أخرى ستنزعين قناع جوب و العالم بأسره سيظن بأنه ليس شاذ وذلك سيدمر مهنته

He can't concentrate on his work. He'll ruin the whole business... and bring the old man on the streets!
إنه لا يستطيع التركيز على عمله سيخرّب العمل الكامل

Thank you. Get that brownie off my record! Damn, if this' ll ruin The Rangers' chance to win the contest, it'll ruin my chance with Anastacia.
شكراً تباً,هذا سوف يدمر فرصة الرينجرز للفوز في مسابقة

If you do that, you'll ruin your pretty hair.
، إذا فعلت ذلــك ستخربين شعرك الجميــل

You'll ruin that girl.
انك ستتلف هذه الفتاة