"'ll see you later" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سَأراك فيما بعد
• سأراك لاحقاً
• أراك لاحقاً
• أراك لاحقا
• سأراك فيما بعد
• سأراكِ لاحقاً
• اراك لاحقاً
• أراكِ لاحقاً
• سأراك لاحقا
• أراك فيما
• أراك لاحقًا
• أراكم لاحقا
• أراكِ لاحقا
• اراك لاحقا
• سأراك لاحقًا

Not for me. Have them both. I'll see you later.
لا أريد أياً منهم خذيهما الاثنان، سَأراك فيما بعد

I'll see you later tonight, and wish Didi well.
سَأراك فيما بعد اللّيلة واتمنّى ان تفعل ديدي

I'll see you later for more exciting tardis action, but, basically, this is the bit of my life that you're not in.
سأراك لاحقاً لمغامرات التاردس المثيرة لكن هذا الجزء من حياتي لا وجود لك فيه

I'll see you later on for the final walk-through with Dad?
أراك لاحقاً في مناقشة التفاصيل النهائية مع أبي

I'm gonna go say hi. I'll see you later.
أتعرف ماذا سأذهب لأحيي شخصا ما أراك لاحقا

I'll sharpen my pencils and I'll see you later.
أنا سأشحذ أقلام رصاصي وأنا سأراك فيما بعد.

So today's Tuesday, so I guess I'll see you later.
لذا اليوم الثّلاثاء لذا أَحْزرُ بأنّني سَأراك فيما بعد

- I have to work on... - Then I'll see you later. Have fun!
ثمّ أنا سَأراك فيما بعد وقتاً ممتعاً الـ أغنية بِأَنِّي

Well, thanks a lot, and I'll see you later.
حَسناً، شكراً جزيلاً، وأنا سَأراك فيما بعد.

I gotta go. I'll see you later. It was nice meeting you.
لابد أن أذهب سَأراك فيما بعد لقد سعدت بمقابلتك

Let's keep in touch. I'll see you later?
لنبق على اتصال إذاً، لكن هل سأراك لاحقاً الليلة؟

- You're right about that. - Yeah. I'll see you later.
ـ أنت محقاً حيال ذلك ـ أجل، سأراك لاحقاً

You're engaged, Vince? I gotta go. I'll see you later.
سأنقل هذا الأمر عليّ الذهاب، أراك لاحقاً

I'll see you later. Hey! Yesterday, I mean when did you come back this morning?
سوف أراك لاحقاً بالأمس , أقصد متى رجعت هذا الصباح ؟

Ok, uh, have fun obsessing, and I'll see you later.
حسنا، اه، والمتعة الهوس، وأنا سوف أراك لاحقا.

Tell Ariel to keep up the good work, and I'll see you later.
أخبر أريل أن تحافظ على مستواها المرتفع، و سأراك فيما بعد

- Okay, cool. Maybe I'll see you later. - Yeah.
ـ حسناً، جيّد، ربما سأراكِ لاحقاً ـ أجل، آمل ذلك

I should get back in there. I'll see you later.
يجدر بي ان اعود للعمل اراك لاحقاً

But I'll see you later in Glee Club, okay?
لكن سوف أراكِ لاحقاً في نادي الغناء، إتفقنا؟

I'll see you later, Benny. Tomorrow night, don't forget.
سأراك لاحقا يا بيني ليلة غد, لا تنسى.

It is not the key finder. I'll see you later.
لنه ليس لاقط المفاتيح أراك فيما بعد، مع السلامة

I'm gonna go do that bump in the bathroom, so I'll see you later.
سأذهب لتناول المخدرات في الحمام، لذا، أراك لاحقًا.

And,mom,dad,you two take the bags up,and i'll see you later.
و امي وابي احملوا الحقائب وسوف أراكم لاحقا

It's OK, don't worry. I'll see you later at home.
‫لا بأس، لا تقلقي ‫أراكِ لاحقا في البيت

I'm just gonna go retrieve some labs results, and I'll see you later.
انا فقط سأذهب لاتفقد بعض النتائج فى المعمل و اراك لاحقا

Honey, I have a few things to do, I'll see you later.
لدي امور أفعلها ياعزيزتي سأراك لاحقًا.