"'ll shoot" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأطلق النار
• سوف تبادل لاطلاق النار
• سوف أطلق النار
• سَأَضْربُ
• سأصيب
• سأضرب
• سوف اطلق
• ستطلق النار
• سنطلق النار
• سيطلقون
• سأضربك
• سأطلق الرصاص
• سأطلق عليك
• سأرديكَ
• ستصيب

Don't shoot me. I'll shoot you and your friend.
سأطلق النار عليك وعلى صديقك، أنا لا أعبث.

Byers, I swear to god, I'll shoot you myself.
بايارس, أقسم بالله أني سأطلق النار عليك بنفسي.

For a limited time, we'll shoot your commercial today and have it on air tomorrow.
لفترة محدودة، ونحن سوف تبادل لاطلاق النار التجارية الخاصة بك اليوم ويكون على الهواء غدا.

One more move, I'll shoot.
خطوة واحدة أكثر، وأنا سوف تبادل لاطلاق النار.

One more yap out of that and I'll shoot it.
إذا أخرجت أى نباح ثانية سوف أطلق النار عليها.

'Cause I'll shoot you where you stand, you hear?
لأنّي سأطلق النار عليك حيث تقفين أسمعتي ؟

Come out, or I'll shoot and ask questions later.
اخرج، وإلا سأطلق النار واسأل الأسئلة فيما بعد

I'll shoot you, nigger, right here.
سأطلق النار عليك، أيّها العبد، هنا تمامًا.

I'll shoot. Kevin! All units on a high alert.
سأطلق النار رجل مسلح وخطير كيفن كل الوحدات في حالة تأهب قصوى

No, I'll shoot you in the shoulder, causing you to drop the gun, and then I'll probably shoot you in the thigh when you try to run away.
كلا، سأطلق النار على كتفك، مما سيؤدي إلى إسقاطك للمسدس، ثم ربما سأطلق النار على فخذك عندما تحاول الهرب.

If I see her first, I'll shoot on sight. Look,
إذا أراها لأول مرة، وأنا سوف تبادل لاطلاق النار على مرمى البصر.

I'll shoot the fire extinguisher and get him airborne.
أنا سوف تبادل لاطلاق النار مطفأة الحريق والحصول عليه المحمولة جوا.

And if you send anyone to rescue me, they say they'll shoot me on the spot.
وإذا كنت إرسال أي شخص لانقاذ لي، يقولون انهم سوف تبادل لاطلاق النار لي على الفور.

The point is that I said if you lie, I'll shoot you.
النقطة هي أنني قلت إذا كنت تكذب، سوف أطلق النار عليك

Get out of here or I'll shoot you!
اخرجوا من هُنا وإلا سوف أطلق النار عليكم

That's okay if you guys are tired, I'll shoot again.
ذلك بخيرُ لو أنتم يا رجالِ مُتعِبون، أنا سَأَضْربُ ثانيةً.

I mean business, I think I'll shoot the boy right now. Wait.
ولكى تعرف أنني أبدي جدية أعتقد أنني سأصيب الولد الآن

# If you fuck with me, I'll shoot your moms at your wake #
# إذا مارست الجنس معي، سأضرب أمك عندما تستيقظ #

Put it on him. I'll shoot the battery pack.
ضعه عليه ، سوف اطلق على مجموعه البطاريات

Once you lay your hands on it... you'll shoot me without blinking!
عندما تضع يديك عليه ستطلق النار على دون ان ترف عينك

We'll shoot nine commercials for $4,900.
سنطلق النار على تسعة إعلانات تجارية مقابل 4،900 دولار.

Too much ground to cover. They'll shoot us down before we make the gap.
سيطلقون علينا النار قبل الوصول الى الفتحة

Keep walking. Don't look at me, I'll shoot you in the head.
فقط استمرّ بالمشي إستمرّ بالمشي قلت لا تنظر سأضربك على رأسك

I'll shoot myself and tomorrow, the recording of your insider trading will be broadcast around the world.
سأطلق الرصاص على نفسي وغدا التسجيل الخاص بتجارتك من الباطن سيذاع حول العالم

Don't move or I'll shoot you through the glass.
لا تتحرك والا سأطلق عليك النار خلال الزجاج

Halt, Wizard. Halt or I'll shoot.
توقف أيُّها العرّاف، توقف أو سأرديكَ.

You'll shoot your eye out.
ستصيب عينك بهذا