"'ll show up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيظهر
• سوف تظهر
• سوف يظهر
• سيظهرون
• فسيظهر

If there's a kangaroo within 500 miles, he'll show up here eventually.
إذا هناك كنغر خلال 500 ميل، هو سيظهر هنا في النهاية.

I'm sure they had a very good reason. And in a few days, he'll show up drunk, bruised, and sorry as hell.
مُتأكّدة أنّه كان لديهم سبب وجيه، وبعد بضعة أيّام، سيظهر ثملاً، ومرضوض، ونادم للغاية.

You know Henry. He loves to hide. He'll show up.
أنتي تعرفين "هنري" يحب أن يختبئ سيظهر بعد لحظات

Just promise me if you show up for dinner tonight, you'll show up tomorrow and the day after and the week after, and basically forever.
مجرد وعد مني إذا كنت تظهر لتناول العشاء الليلة، سوف تظهر غدا و بعد يوم وبعد أسبوع، وأساسا إلى الأبد.

Apparently her boyfriend's a jealous douche, god knows when he'll show up.
على ما يبدو صديقها و أبوس؛ نوار غيور، الله يعلم متى انه سوف تظهر.

She doesn't have one, but if she does, it'll show up on imaging, and we'll deal with it post-op.
,هى لا تعانى من هذا,لكن اذا كان لديها سوف يظهر فى الاشعه و سوف نتعامل معه

Intel thinks they'll show up either at the safe house or at the ceremony.
المعلومات تقول انهم سيظهرون اما في البيت الامن او في الاحتفال

He'll show up in days minus a few million brain cells and some liver tissue.
سيظهر خلال يومين فاقداً بضعة ملايين من خلايا دماغه و بعضاً من أنسجة كبده

What makes you think he'll show up there?
الحديقة؟ مره اخرى؟ مالذي يجعلك تظن انه سيظهر هناك؟

Relax. It'll show up sooner or later.
لا تقلقي، سيظهر عاجلاً أم آجلاً.

He'll show up soon. Let me know when he gets close.
سيظهر قريباً، أخبرني عندما يَفعل.

I say he'll show up in the next... 30 seconds?
أعتقد أنه سيظهر خلال ثلاثين ثانية

I'm sure he'll show up by then. They always do.
"متأكّد أنّه سيظهر قبلها، هذا شأنهم دائماً"

He's out there somewhere. He'll show up.
هو في الخارج في مكان ما، سيظهر.

She'll show up here if I don't go.
وقالت انها سوف تظهر هنا إذا أنا لا أذهب.

Hey, don't trip. She'll show up.
لا تهتم بهذا الموضوع , سوف تظهر في النّهاية

They'll show up, and they'll get us out of here.
و سوف تظهر ، و سوف تخرجنا من هنا

Then hold your group again, maybe it'll show up.
ثماجمعيفريقكِمرةًأخرى ، ربما سوف تظهر النتائج

If he's a government spy, he'll show up here soon.
إذا كان جاسوس للحكومة، سوف يظهر هنا قريبا.

If he left in one of the vehicles, it'll show up on our GPS.
اذا غادر فى احدى السيارات سوف يظهر على اجهزه التحديد لديكم

Who knows where they'll show up...
لا نعلم أين سيظهرون

If either of them drove into the city last night it'll show up.
إذا قاد أحدهما إلى المدينة الليلة الفائتة فسيظهر ذلك