"'ll stand" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأقف
• سوف أقف
• ستقف
• سيقف
• سوف تقف
• سوف اقف
• سوف يقف
• سَأَنْهضُ
• سأبقى واقفاً
• سَأَقِفُ
• سوف نقف
• ستقفي

Fine. I'll stand by you every step of the way.
\u200fلا بأس، سأقف بجانبك في كل خطوة من الطريق

- And tell them I'll stand at a glass podium and wear a short skirt.
وأخبرهم أنني سأقف على منصة زجاجية وأرتدي ثوب قصير

Once I know they're safe, I'll stand there and let you pop rounds off all day.
بمجرد أن أعرف أنهم بأمان سأقف هناك وأدعك تطلق الرصاص طوال اليوم

I'll stand against him to the last. Just like they did.
سوف أقف بمواجهته إلى النهاية تماماً كما فعلا

In this version, you'll stand face to face at the boxes behind you.
في هذا الأصدار ستقف وجهاً لوجه ستكون خلفك الصناديق

Plus, I'll stand up at the meeting and say something persuasive, inspirational.
وأيضاً سيقف في الإجتماع وأقول شيء ملهم ومقنع

You'll stand alone against everybody for the first time in your life?
سوف تقف فى مواجهة كل الناس لأول مرة فى حياتك؟

As a human being, I'll stand here and thank the Lord that my husband isn't responsible for leaving three children without any parents at all.
و كإنسانة , سأقف هُنا و أدعو الله أن لا يكون زوجي مسؤولاً عن ترك ثلاثة أطفال , بدون أيّ من والديهم على الإطلاق

So I wanted to say on the other note, that, of course, I'll stand by you
لذا، أود أن أقول من ناحية أخرى إنني سأقف إلى جانبك بالطبع

I'll stand right here. You can hand the phone and shut the door.
سأقف هنا، يمكنكِ إعطائي الهاتف وإقفال الباب

And hoped to live well. Then, I'll stand there and end things myself.
و أتمنى أن أعيش الحياة بهناء بعدها سأقف هناك و أنهي كل شيء بنفسي

- All right, then. I'll stand on your back. - How about I stand on your back?
حسنا اذا سأقف على ظهرك ماذا عن أن أقف أنا على ظهرك؟

I'll stand next to you in court, if that's what you want.
سأقف بجوارك في المحكمة إن كان ذلك هو ما تريد

Do you think, I'll stand here like a criminal?
هل تعتقد ، أنى سأقف هنا مثل المجرمين؟

I think your plan's shit, but I guess I'll stand with you.
أعتقد أن خطتكي سيئة ولكن أعتقد أني سأقف معكِ

I'll stand right here and listen, but I ain't talking to that son of a bitch.
، سوف أقف هنا و استمع ولكنني لن اتحدث مع ابن العاهرة هذا

Every hour when the light comes on, you'll stand, face the camera and state your name and number.
كل ساعة عندما يشعل الضوء ستقف مقابل الكاميرا تقف منتصبا وتقول اسمك ورقمك

May be he'll stand up again, walk again
ربما سيقف مرةً أخرى، يمشي مجدداً

You'll stand by my side no matter what, right?
سوف تقف بجانبي مهما يحصل، صحيح؟

Honey, uh, we already ate, but I'll stand here with you while you make yourself something.
عزيزتي , لقد تغدينا ولكن سوف اقف هنا معك بينما انتي تصنعين طعام لنفسك

'Cause he'll stand outside our window with a boom box
لما لا؟ لأنه سوف يقف خارج نافذة غرفتنا ومعه جهاز تسجيل

If you agree to meet with her, then I'll stand up there with you.
إذا تُوافقُ على مقابلته مَعها، ثمّ أنا سَأَنْهضُ هناك مَعك.

Until you call me to you I'll stand on one foot.
حتى تناديني إليك سأبقى واقفاً على قدمٍ واحدة

If you quit this now, I'll stand by you.
إذا تَركُت هذا الآن، أنا سَأَقِفُ بجانبك

Dammit, now it'll stand till next morning.
اللعنة, انها سوف نقف الآن وحتى صباح اليوم التالي.

Miranda, if you don't bend the rules, you'll stand in the way of a man getting a fair trial.
إذا لم تثني القوانين ستقفي في طريق وقوف رجل أمام محاكمة عادلة