"'ll tell you what i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأخبرك بما
• سأخبرك ما
• سأقول لك ما
• سأخبرك ماذا
• سَأُخبرُك الذي
• اقول لكم ما
• سأقول لك ماذا
• سأخبرك بماذا
• سأخبركِ بما
• سأقول لكم ما
• ساخبرك بما
• ساخبرك ماذا سافعل
• سأخبرك مالذي
• سأخبرك مالشيء الذي
• سأخبركما بما

I'll tell you what I know as soon as I know you're safe.
أنت تدين لي بذلك سأخبرك بما أعرفه بمجرد أن أعلم أنكِ بأمان

I'll tell you what I can when I have the clearance to do so.
سأخبرك بما أستطيع عندما أملك التصريح لفعل ذلك

I'll tell you what I know, but first I need to find out something from you:
سأخبرك ما أعرفه، ولكن أولا أنا بحاجة لمعرفة شيء منك:

JOHN: I'll tell you what I want to do. I want to slap you for letting him touch you.
سأخبرك ما أريد فعله أريد صفعك لتركه يلمسك

I'll tell you what I'm gonna do. I'll make sure that the barefoot kid gets these sneakers.
سأقول لك ما الذي سأفعله سأحرص على أن يحصل ذلك الفتى الحافي على هذا الحذاء

Show me the money we discussed and I'll tell you what I think.
أريني المال الذي اتفقنا عليه و سأخبرك ماذا اظن

But I'll tell you what I'm willing to do for him.
‏لكنني سأخبرك بما أنا مستعدة لفعله له. ‏

Well, I'll tell you what I don't want to see. It's you wearing a skirt.
حسنا,سأخبرك بما لا ارغب برؤيته هو ان أراك ترتدي تنوره

I'll tell you what I almost didn't survive, luv...
سأخبرك بما كدت ألّا أنجو منه يا حبّ.

I'll tell you what I do need... for you to be a leader... now more than ever.
...سأخبرك بما أنا بحاجة إليه لأجل أن أكون القائد الان أكثر من أي وقت مضى

I don't know, but I'll tell you what I do know later over drinks.
لا أعرف , ولكنني سأخبرك ما أعرفه لاحقاً ونحن نحتسي الشراب

Somebody did this to me, I'll tell you what I'd do. And if you can't do that, I will not vote for you.
،لو أحدٌ فعل هذا بي، سأخبرك ما الذي سأفعله .ولو لم تستطع فعل ذلك، لن أصوّت لصالحك

I'll tell you what I think. I think your daddy is very lucky.
سأخبرك ما أعتقده أعتقد أنك أباك جدّ محظوظ

I'll tell you what I told that girl at the Yankee Candle store.
أنا سأقول لك ما قلت لتلك الفتاة فى متجر اليانكى للشموع

I'll tell you what I've found to be the key to a happy marriage.
سأخبرك ماذا وجدت ليكون مفتاح الزواج سعيد

If you finish first, I'll tell you what I know.
إذا تَنهي أولاً، أنا سَأُخبرُك الذي أَعْرفُ.

Then I'll tell you what I would've told you if you would've told me sooner.
ثم انني سوف اقول لكم ما سوف لقد قلت لك إذا كنت قد قال لي قبل ذلك.

I'll tell you what, I'm really happy that you guys decided to come along.
سأقول لك ماذا ، أنا سعيد حقاً لأنكم يا رفاق قررتم الحضور معي

I'll tell you what I'm thinking. Look into my eyes.
سأخبرك بماذا أفكر أنظر في عيني

I'll tell you what I told my prom date, put that finger away.
سأخبركِ بما قلته لرفيقي في الحفل الراقص، ضع هذا الأصبع جانباً

I'll tell you what I told the Reverend, OK?
سأقول لكم ما قلته للكاهن , أتفقنا ؟

The paperwork is murky and incomplete, but I'll tell you what I know.
الاوراق معتمة وغير كاملة ولكنى ساخبرك بما اعرف

I'll tell you what I'll do.
انا ساخبرك ماذا سافعل

I'll tell you what I'm gonna do... I'm still gonna release your car to you as an act of good faith.
سأخبرك مالذي سأفعله سأخرج سيارتك من الحجز

Well, I'll tell you what I'm not confused about.
حسنآ سأخبرك مالشيء الذي لسـت متحيره بشأنه

I'll tell you what I know, but you got to get me back to the streets ASAP.
سأخبركما بما أعلم ولكن يجبُ عليكم إعادتي إلى الشارع بأسرعِ ما يمكن