"'ll try" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأحاول
• سَأُحاولُ
• سنحاول
• سيحاول
• ساحاول
• ستحاول
• وسأحاول
• سأجرب
• سوف أحاول
• سيحاولون
• سنجرب
• سأبذل
• ستحاولين
• سوف احاول
• وسنحاول

Maybe I'll try to get a little work done before dinner.
ربما سأحاول أن تحصل على القليل العمل المنجز قبل العشاء.

I'll try anything again to see if my tastes have changed.
سأحاول تجربة أي شيء مُجددًا لأرى ما إذا تغير ذوقي

I'll try to find out something about these guys.
سأحاول أن أتوصل إلى شيء مع هؤلاء الفتيان.

And I'll try to stop being so damn emotional.
وأنا سَأُحاولُ لتَوَقُّف أنْ يَكُونَ عاطفي ملعون جداً.

Tomorrow afternoon we'll try to set out again, and we'll see...
بعد ظهر غد سنحاول أن نبدأ الرحلة من جديد، وسنرى..

I'll try to get it someplace where it can't do much damage.
سأحاول أن أصل به إلى مكان ما لا يُحدث ضرراً كبيراً

It's kinda intricate, but I'll try to talk you through it.
إنه مُعقد نوعاً ما ، لكن سأحاول التحدث إليك عبره

I'll try to decipher what I can, but it's like eating a bowl of soup with a fork.
سأحاول فك شفرتهم قدر ما أستطيع و لكن الأمر مثل تناول وعاء من الحساء بواسطة شوكة

I have so much to do, but I'll try to find time
لدي الكثير من الأشغال لكن ، سأحاول أن أجد وقتا لذلك

Don't worry, smallville. I'll try to keep it under a half-hour.
لا تقلق سمولفيل سأحاول ألا أتأخر لأكثر من نصف ساعة

Anyways, uh, I'll try and get you a tape of that documentary.
على العموم , سأحاول ان اعطيك شريط من ذلك البرنامج الوثائقي

I'm sorry. I'll try to include some visual aids next time.
أنا آسف، سأحاول إحضار بعض الوسائل التوضيحية في المرة القادمة

Well, I'll try to. But that's only after I've read my wife out, and she's all right.
حسناً , سأحاول , لكن هذا فقط بعد أن أخرج زوجتي بالقراءة و تكون بخير

Then, I'll try one more time to find my memories again.
حينها . سأحاول أن أعثر عليكِ مرة واحدة علي الأقل

In the future, I'll try to cater more to your shellfish demands.
في المستقبلِ، أنا سَأُحاولُ أَنْ أُموّنَ أكثر إلى طلباتِ أسماككَ الصدفيّةِ.

Yeah, just a temp. Okay, well, we'll try and fix that.
ـ أجل، مجرد موظف مؤقت ـ حسنًا، سنحاول معالجة هذا

I don't know, sweetie, but I'm sure he'll try.
لا أعلم يا عزيزتي ولكّني متأكدة بأنه سيحاول

Guys, I'll try, but remember, I've never done anything like this before.
يارفاق ساحاول ولكن تذكروا انا لم افعل شيء كهذا سابقا ابدا

Tomorrow, but she said she'll try to call me today.
غدا، لكنها قالت انها ستحاول ان الاتصال بي اليوم

I understand, and I'll try to do better next time.
أنا فاهم وسأحاول عمل الشئ الأفضل في المرة القادمة

I think I'll try cod roe and mochi cheese in mine.
للطبق الرئيسي اعتقد بأنني سأجرب سمك القد وكعكة موتشي بالجبنة.

I'll try to distract him while you slip the notes under.
سوف أحاول ان يصرف له بينما كنت زلة الملاحظات تحت.

When the Resistance sees that they've been lied to, they'll try to kill him.
وعندما ترى المقاومة أنهم تم الكذب عليهم سيحاولون قتله

I'll be back for dinner. We'll try that antigravity restaurant, with bibs.
سأعود وقت العشاء سنجرب ذلك المطعم ضد الجاذبية

I'll try my best to come up to your expectations.
سأبذل ما في وسعي لكي أكون في مستوى توقعاتكم.

I hope you say yes,'cause at least you'll try to protect me.
آمل أن توافقي لأنه على الأقل ستحاولين حمايتي

We have to have training. When I think you're ready, I'll try.
نحن بحاجة الى التدريب عندما اعتقد انكم جاهزون , سوف احاول

Bring her around. We'll try and make you look good.
أحضرها إلى هنا وسنحاول أن نجعلك تبدو بصورة جيدة