"'ll write you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأكتب لك
• سأكتب لكِ
• سوف أكتب لك
• ساكتب لك

I'll write you a check. Fine, for whatever good that does.
ـ سأكتب لك شيكاً ـ حسناً، أفعل ما تجده صائباً

I'll write you a letter for my death folder.
حسناً سأكتب لك رسالة لأضعها في حافظة الوفاة

I'll write you a prescription. - Hey, ma. - Hi, honey.
سأكتب لك وصفة هل أخذت صندوق ملابس من القبو ؟

Don't worry, Mom, I'll write you a check for my part of the window, but I wanted to use a brick, so the gnome blood is on her hands.
لا تقلقي .يا أمي سأكتب لكِ شيكاً لأجل نصيبي من النافذة ولكنني أردت أن أستخدم طوبة

When I get to Canada, I'll write you a postcard and I'll put my address on it.
عندما أصل الي كندا سوف أكتب لك خطابا من هناك و سوف أضع عنواني عليه

- I'll write you a letter! - Yeah, can't wait.
ـ ساكتب لك رسالة ـ نعم، لا استطيع الانتظار

Okay, fine. I'll write you a super-gushy love letter.
‫حسناً، لا بأس سأكتب لك ‫رسالة ود جميلة جداً

I'll write you your goddamn prescription, and then I want you out of this house before I call the police to take you back to fuckin'prison.
سأكتب لك وصفة ثم أريدك أن ترحل من هذا المنزل قبل أن أتصل بالشرطة ليعيدوك إلى السجن

Hey, you want your money back, I'll write you a check in the morning.
اذا كنت تريد أن أرجع لك مالك سأكتب لك شيك في الصباح

Refugee kids-- too bad, I'll write you a check, but you're not coming to my house.
الأطفال اللاجئين سيئين جداً سأكتب لك شيك ولكن لن تأتي الى منزلي

The next time I'm in town, I'll write you another.
في المرة القادمة وأَنا في البلدة سأكتب لك واحداً آخر

So, like nice boys do, I'll write you a bunch of letters.
مثل ما يفعل الأولاد اللطفاء، أنا سأكتب لك حزمة رسائل

You know, maybe I'll write you a letter and you can read it over and over, trying to figure out what the hell I was thinking all summer.
تعرف، ربّما سأكتب لك رسالة ويمكن أن تقرأها مراراً وتكراراً جرب ما كنت أشعر به طوال الصيف.

Yeah, don't... don't even worry about it. I'll write you a check after work, all right?
سأكتب لك شيك بعد العمل، حسناً؟

I'll write you a check for ten million right here.
سأكتب لك شيكاً بـ10 ملايين هنا.

I'll work it out. I'll write you in a couple of days.
سأرتب للأمر,سأكتب لك فى خلال يومين

- One day I'll write you a letter.
في يوم ما سأكتب لك رسالة - ستكتبين لي رسالة ؟

I'll write you this check and that's the end of it. Yes?
سأكتب لك هذا الشيك ، وتلك هي النهاية ؟

I know. I'll write you a note from your friggin'organization center!
أوه، أعرف سأكتب لكِ رسالة من مركزك التنظيمي اللعين

I'll write you a summons and you can find out.
سأكتب لكِ أمر استدعاء ويمكنك حينها التأكد.

I'll write you a pass to get you through our pickets.
أنا سوف أكتب لك تأشيرة لتمر من خلال دورياتنا

Look, I'll write you a check for everything that you've done, but you gotta go.
أنظر , سوف أكتب لك شيكا لكل شيء فعلته, لكن عليك الذهاب.

I'll write you a prescription, something to help her sleep.
أنا ساكتب لك وصفة طبية، شيء لمساعدتك في النوم.