"'lounge" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صالة
• استراحة
• جلوس

She works at the art gallery and is scheduled for tomorrow, but she also sings nights at the green lady lounge.
إنها تعمل في معرض الفنون وموعد عملها يوم الغد ولكنها تغني كذلك في بعض الأماسي في صالة الإنتظار النسائية

Dancer found it between the cushions in the VIP lounge.
وجدت راقصة هذه بين الوسائد في صالة كبار الزوار

You know, I got suspicious when you mentioned the carpet in the teacher's lounge probably hides dirt.
السجاد في صالة المعلم ربما يخفي الأوساخ. جعل الأمر يبدو وكأنك كنت في صالة المعلم.

There is a quiet room for delegates in the delegates' south lounge on the second floor, Conference building.
في صالة الوفود الجنوبية الواقعة في الطابق الثاني من مبنى الاجتماعات غرفة استراحة مخصصة لأعضاء الوفود.

It's a little loud down here, so let's go talk about it up in the V.l.P. lounge.
إنه عالي إلى حدّ ما هنا لذا دعونا نذهب ونتكلم فوق في غرفة جلوس خاصة

They didn't give you a locker in the teachers' lounge?
إنهم لم يقدموا لك خزانة في صالة المعلمين ؟

Baby, we're a lounge act on a third-rate cruise ship.
عزيزتي، نحن في صالة على سفينة من الدرجة الثالثة.

All we have to do is go through those doors, through the staff lounge and into the boiler room.
كل ما علينا فعله هو الدخول من ذلك الباب ثم إلى صالة الموظفين وإلى داخل غرفة الغلاية

Three months ago, he opened a VIP lounge with 100 grand of operating cash from an unknown source.
مٌنذٌ ثلاثة شهور أفتتح صالة لكبار الشخصيات مع دفعة مٌقدمة قيمتها 100 الف دولار مجهولة المصدر

UNMIL opened a lounge for socializing at mission headquarters and may establish a second one.
وقد فتحت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا صالة للمناسبات الاجتماعية في مقر البعثة، وربما تنشئ صالة أخرى.

Incoming calls to the Delegates' lounge are answered by the Information Desk and delegates are paged on the loudspeaker system.
ويتولى مكتب الاستعلامات الرد على المكالمات الواردة إلى صالة الوفود ثم مناداة أعضاء الوفود بواسطة شبكة مكبرات الصوت.

Delegates' lounges The delegates' north lounge, snack bar and south lounge bar are located on the second floor of the Conference building.
تقع صالة الوفود الشمالية ومطعم الوجبات الخفيفة ومشرب صالة الوفود الجنوبية في الطابق الثاني من مبنى الاجتماعات.

Incoming calls to the Delegates' lounge are answered by the Information Desk and delegates will be paged on the loudspeaker system.
ويتولى مكتب الاستعلامات هذا الرد على المكالمات الواردة إلى صالة الوفود ثم مناداة أعضاء الوفود بواسطة شبكة مكبرات الصوت.

There is a quiet room for delegates in the delegates' south lounge on the second floor, Conference building.
في صالة الوفود الجنوبية الواقعة في الطابق الثاني من مبنى الاجتماعات غرفة استراحة مخصصة ﻷعضاء الوفود.

You know, we have a nice lounge upstairs that might be more comfortable for you.
أتعلمين، لدينا غرفة جلوس لطيفة في الطابق العلوي قد تكون مريحة أكثر لكِ.

I'll take the Luxy lounge, and we'll do Girls Girls Girls together.
أنا سَآخذُ غرفةَ جلوس Luxy، ونحن سَنَعمَلُ بنات بناتِ بناتِ سوية.