"'m back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عدت
• عُدت
• عدتُ
• رجعت
• عودتي
• عُدتُ
• رجعتُ
• رجوعي
• عدّت
• أنا خلفي
• أنا عائد
• أعود أنا
• أنا أعود

I'm back where Parsons was on his cell. Miller's with him.
لقد عدت عندما كان بارسونز في زنزانته ميلر كان معه.

Now that I'm back in college, I want the full experience.
بما أنني عدت إلى الجامعة أريد أن أمر بالتجربة بأكملها

Hey, I'm clocking out. I'm back in the game, baby.
انتم، لقد انتهى وقتي لقد عدت للعبة يا صاح

I'm back in Paris, with springtime in my luggage!
,لقد عُدت الى باريس وفصل الربيع فى حقيبتى

Why,'cause I'm back in prison after a taste of freedom?
لماذا، ألانني عدتُ إلى السجن بعد أن تذوّقت طعم الحريّة؟

I'm back to running the precinct... we're back to normal.
وانا عدت لإدارة المنطقة لقد عدنا الي حياتنا الطبيعيه

So now I'm back down here, bus ride's only 20 minutes away.
لذا الان ها انا عدت إل هنا 20 دقيقه فقط بالحافله

I can't believe I'm back in this fucking shithole, man.
لا أصدق بأني عدت الى هذا المكان اللعين يارجل

I know people are asking questions now that I'm back.
أعرف أنّ البعض يطرح اسئلة الآن بعد أن عدت

Well, I'm back on. It's worse than going to confession.
حسنا، لقد عدت ان هذا أسوأ من الذهاب للاعتراف

I'm back from that delivery to the cryogenic lab.
لقد عدت من تلك التوصيلة إلي مختبر التجميد

I'm back, big as life and twice as ugly.
لقد عدت, كبير مثل الحياة و مضاعف الكراهيه

I'm back, big as life and twice as ugly.
لقد عدت, كبير مثل الحياة و مضاعف الكراهية

But I'm back and ready to pursue my acting career.
لكني عدت وانا على استعداد لمتابعة مستقبلي في التمثيل.

Sorry. I feel like I'm back in high school.
آسفة أشعر كأنني عدت إلى مرحلة الدراسة الثانوية

I'm back two days, and already I hear you've got union problems.
لقد عدت منذ يومين وقد علمت أن لديك مشاكل مع النقابة

i'm back two days, and already i hear you got union problems.
لقد عدت منذ يومين وقد علمت أن لديك مشاكل مع النقابة

You know, I think you need to just let me handle things now that I'm back, at least for a little while.
أتعرف ، أعتقد أنه من الأفضل أن تجعلني أتولى زمام الأمور بما أنني عُدت أو على الأقل لمدة قصيرة

You are where you are now, and I'm back on top.
أنتِ ما أنتِ عليه الآن , وأنا عدتُ في المقدمة

Hi Scott, Just thought I'd call you and tell you I'm back.
مرحبا سكوت ، انا فقط اتصل بك و اخبرك اننى رجعت

I'll know more once I'm back at the lab.
سأعلم المزيد بشأن الأمر بمجرد عودتي إلى المُختبر

But, look, I'm back now, and I am better than ever.
،لكن اسمع، لقد عُدتُ الآن وأنا أفضل من أي وقت مضى

But... I'm back now, and I'm not going anywhere.
رجعتُ الآن، ولن اذهب إلى أيّ مكان.

I got out of this business, if I accept that from you, I'm back in it.
لقد أعتزلت عن هذا المجال، وإن قبلت منكِ هذا المال فهذا يعني رجوعي إليه

I'm back in Korea, standing in front of the dept. Office.
لقد عدّت إلى كوريا، واقف أمام قسم المكتبة

Yeah, I'm back here at the animal clinic.
نعم، أنا خلفي هنا في العيادة الحيوانية.

Hey, I'm back on the job. So no villainy tonight.
أنا عائد للعمل، لذلك لا داعي للشّر هذه الليلة.

You mean whenever you've found husband number four and all of a sudden I'm back out in the cold.
تعنين متى ما وجدتي زوجك الرابع و فجأة أعود أنا إلى الجمود

People cried at my funeral and now I'm back and... they want nothing to do with me.
الناس بكوا في جنازتي .. وها أنا أعود ، و لايريدون أن يفعلوا معي شيء