"'m getting tired of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سئمت من
• تعبت من
• سئمتُ من
• سأمت من
• مللت من
• اصبحت متعباً من
• أتعب من

Well, I must say I'm getting tired of saying this today.
عليّ أن أقول بأني قد سئمت من قول هذا اليوم

I don't know about the rest of you, but I'm getting tired of losing to this rat-faced son of a bitch.
لست أدري بموقفكم لكني سئمت من خسارتنا في مواجهة هذا الوغد الزنيم

I'm telling you, you oughta think about joining'cause I'm getting tired of carrying cards for these damn Yanks and mackerel snappers.
يجب عليك أن تنضم إلينا لأني تعبت من لعب الأوراق مع هؤلاء المبتدأين

I care about you more than I should. But I'm getting tired of having to say it.
أهتم بأمرك أكثر مما يجب، لكني تعبت من حاجتي لقول هذا.

I'm getting tired of this, you little bitch.
لقد سئمتُ من هذا, أيتها الحمقاء.

I don't know about you, but I'm getting tired of shooting squirrels.
لا اعرف عنك لكنني سأمت من صيد السناجب

I'd say she's copying you again, but I'm getting tired of sitting in the hall.
كنت لأقول أنها تقلدكِ مجددًا، ولكني مللت من الجلوس في الردهة

You know, I'm getting tired of being second-guessed and manipulated and distrusted when I have done absolutely nothing wrong.
اتعلمين , لقد اصبحت متعباً من اكون مُلاماً ومتلاعبا و غير موثوق فيه عندما لم اقم بفعل اي شئ خاطئ

All right, I'm getting tired of your little self-pity party.
‫حسن، لقد سئمت من شعورك ‫بالشفقة على نفسك

I'm getting tired of finding you a new place to live every 90 days.
سئمت من البحث عن أماكن جديدة لك كل 90 يوم

Now, I'm getting tired of this, man. You need to be sure, for sure.
الأن أنا سئمت من هذا يا رجل يجب أن تكون مُتأكداً تمام التأكد

I'm getting tired of these million-mile hikes.
لقد سئمت من هذه الرحلات البرية ذو المليون ميل

You know, doctor, I'm getting tired of your sexual innuendo.
أتعلم أيها الطبيب لقد سئمت من تحرشاتك الجنسية

I'm getting tired of listening to people up here worrying about the coach.
لقد سئمت من كثرة كلام الناس هناك قلقين عن المدرب

And I'm sure we're in the majority and I'm getting tired of having to make a public bow to the minority by pretending I'm not really into sex.
وأنا متأكدة أننا الأغلبية وقد تعبت من الخضوع للأقلية بالإدعاء بعكس ذلك

I'm getting tired of chasing your bony ass all over the damn apocalypse.
أنا تعبت من مطاردة مؤخرتك عظمي جميع أنحاء نهاية العالم لعنة.

Congratulations on your son's baptism. Hell, I'm getting tired of this.
تهانينا على تعميد ابنك اللعنة لقد تعبت من هذا

I don't mean to be high-maintenance or anything, but I'm getting tired of hiding.
لا أقصد أن أكون عالية الكلفة أو أي شيء، لكني تعبت من الإختباء.

I'm getting tired of survival being the best-case scenario here.
-لقد سئمتُ من كون النجاة هي أفضل سيناريو .

I'm getting tired of things like that.
لقد سئمتُ من مثل ِهذة الأشياء.

I'm getting tired of you giving me the third degree.
لقد سأمت من تعذيبكِ لى كالسجين

I'm getting tired of saying this, but these things wouldn't happen if you'd invest in a simple shoe safe.
و لقد مللت من قول هذا الشيء للناس و لكن هذه الأشياء لن تحصل إذا إستثمرتم بعض المال في خزنه للأحذيه

I'm getting tired of doing everything for you.
و لقد اصبحت متعباً من عمل لك كل شيء

As you can see, I, too, am at the lake house but I'm getting tired of these games so I'm leaving, okay?
كما تراه، أنا أيضاً في منزل البحيرة... و لكنني بدأت أتعب من هذه الألعاب لذا سأغادر، حسناً؟