"'m going to be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأكون
• سأصبح
• سَأكُونُ
• سوف أصبح
• سأغدو
• سأصبحُ
• سأصير

I-I'm going to be able to feel what you feel.
سـ .. سأكون قادراً على الشعور بما تشعرين به

I know that, but if I'm going to be a real lawyer,
لقد إرتبتك بالمحكمة. أعرفُ ذلك ، لكن لو سأكون محاميًّا حقيقيًّا،

And when you do, I'm going to be here too
و عندما تفعلى هذا ، سأكون انا ايضاً هناك

Me, I'm going to be a winemaker when I grow up.
لكن أنا ، سأصبح صانع نبيذ عندما أكبر في العمر

'Cause I'm single now, so I'm going to be having sex with a lot of women I haven't met yet.
' سبب أَنا وحيدُ الآن، لذا سَأكُونُ مُمَارَسَة الجنس بالكثير مِنْ النِساء اللواتي أنا مَا إجتمعتُ لحد الآن.

from now on, i'm going to be so good.
من الآن فصاعداً سأكون صالحاً تماماً سأتناول الخضروات

I'm going to be real deacon of this house.
سأكون عندها الشماس . العظيم في هذا المنزل

Not like I'm going to be hot-sticking it anytime soon.
لا يحبّ سأكون إلتصاق الحار هو أي وقت قريبا.

Man, I'm going to be a grandmother before this boy goes home.
يا رجل، سأكون جدّة قبل أن يعود هذا الطفل إلى دياره

Look, my shoulder's healed, I'm going to be the quarterback again soon.
,انظري , لقد شـُفي كتفي سأكون لاعب المحور مرة أخرى قريباً

I'm going to be at the hospital in 10 minutes, so the person who needs it should come and get it,
أنا سأكون في المستشفى خلال 10 دقائق ، وبالتالي فإن الشخص الذي يحتاج إليه يجب أن يأتي و يأخذه

All right, I'm going to be late for my briefing.
حسناً , أنا ذاهبة سأكون متأخرة . على الشغل

It's all going to work out. And I'm going to be awesome.
أن كُلّ شىء سيسر على ما يرام و أنا سأكون رائعة

I'm not sure I'm going to be able to do that.
أنا لستُ مُتأكِدة أنني سأكون قادِرة على أن أفعل ذلك.

I need to learn to be more irresponsible otherwise I'm going to be hazed so bad in college.
أحتاج أن أتعمل كيف أكون أقل تحملا للمسؤولية و إلا سأكون عدم متحملة للمسؤولية في الجامعة

I'm going to be much too busy working to shop for anything in return.
سأكون مشغولة للغاية في العمل حتى اتسوق لأي شيء في المقابل

And let me tell you something else, I'm going to be the first person to have three Oscars.
و دعيني أخبرك بشيء آخر أنا سأكون أول شخص يحصل على ثلاث أوسكارات

I'm going to be rather busy for the foreseeable future.
سأكون مشغولا إلى حد ما في المستقبل المنظور.

Not if I'm going to be a prima ballerina by 21.
لا إذا كنت سأصبح راقصة باليه أولى عند الـ 21

That's not it. -l'm going to be an uncle as Well.
لا , الأمر ليس كذلك , أنا أيضاً سأصبح عم

I'm going to be on her like bonfire smell, you know I mean?
سَأكُونُ على مثيلها رائحة مشعلِ، تَعْرفُ بأنّني أَعْني؟

With our haul, I'm going to be able to spoil Moira rotten.
بما سأغتنمه هنا، سوف أصبح قادراً على تحقيق كل ما في خيال مويرا

I'm going to be your wife. Which means helping you and protecting you.
سأغدو زوجتك، أي سيكون واجبي مساعدتك وحمايتك.

I'm going to be governor of Sinaloa, and you're gonna help me get there.
سأصبحُ حاكم ولاية سينالوا، وأنتِ ستساعدينني بتحقيق ذلك.

You put it very well indeed. I'm a 30-year-old kid. And pretty soon, I'm going to be a 50-year-old kid.
لقد لعبتها جيدا ، الان أنا طفل فى الثلاثين غدا سأصير طفلا فى الخمسين