"'m gonna be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأكون
• سوف أكون
• سأصبح
• سَأكُونُ
• أنا ستعمل يكون
• ساكون
• سوف اكون
• سأكونُ
• سوف أصبح
• فسأكون
• سأغيب
• سابقى
• فسوف أكون
• سأظهر
• سأُصبح

I don't mean any disrespect, but I'm gonna be honest.
لا أقصد أى من تقليل الإحترام ولكن سأكون أمين

Next time you see me, I'm gonna be all out of orgasms.
في المرة القادمة التي ترانى فيها سأكون قد نفذت من نشواتى.

If I'm gonna be miserable, I'd rather be alone.
ان كنت سأكون بائسة فأفضّل ان اكون وحيده,

In less than 24 hours, I'm gonna be a magazine cover model.
في أقل من 24 ساعة سوف أكون عارض على غلاف مجلة

If I'm gonna be the first female chief of police,
إذا كُنت سأصبح الأنثى الأولى التي ترأس قسم الشرطة

I'm just not sure when I'm gonna be able to make up my payments to you.
أَنا فَقَطْ لَستُ متأكّدَة متى سَأكُونُ .قادرة على الدفع لك

Look, your dad's kind of busy, so I'm gonna be your Uber.
أنظر ، أن والدك مشغول نوعاً ما لذا سأكون سائقك الخاص

Otherwise, I'm gonna be forced to take you in and turn your children over to Protective Services.
والا سأكون مضطرًا ان القى القبض عليكِ وسيذهب ابنائكِ الى الخدمات الوقائية سوف نحضر أغراضك

I'm gonna be your liaison on the Red Hood investigation.
سأكون وسيلة التواصل معكم في تحقيقات عصابة الرداء الأحمر

From here on out, I'm gonna be an 11 for you, baby.
من والآن وصاعداً، سأكون على معيار 11 من أجلكِ يا حبيبتي.

Thanks, Dad. I'm gonna be a rock star here now.
شكرًا لك أبي، سأكون نجمة روك بدءًا من هنا.

I'm telling you, I'm gonna be all over my William.
أنا أقول لك، سأكون في جميع أنحاء بلدي وليام.

Have I ever said I'm gonna be somewhere and not shown up?
هل قلت ابدًا انني سأكون في مكان ما، ولم اظهر نفسي؟

I'm gonna be okay. You're worrying more than I am.
سأكون بخير أنت تقلقي علي أكثر مما أفعله أنا

I'm gonna be the one dealing with that tomorrow.
سأكون الوحيد الذى ساتعامل مع ذلك فى الغد

Yeah. I meant to tell you. I don't think I'm gonna be able to train with you any more.
نعم , لقد كنت أنوي إخبارك , لا أعتقد أني سأكون قادرة , على التدرب معك مجدداً

If you need me, I'm gonna be West Side. What about you?
إذا إحتجت إليّ سأكون في الجانب الغربي ، ماذا عنك ؟

Be the man at the counter. L`m gonna be me.
كن الرجل الذى يبيع السندوتشات وأنا سوف أكون نفسى

Do I look like I'm gonna be a good gas pumper, huh?
كيف أبدو؟ هل أبدو كأننى سأصبح عامل فى هذه المحطة ؟

Now's not the time okay, I'm gonna be late.
الآن لَيسَ موافقةَ الوقتَ، سَأكُونُ راحلَ.

I'm gonna be your Red Bull-provided driver for the evening.
أنا ستعمل يكون لديك سائق ريد بول توفيرها للمساء.

I'm gonna be the one pushing buttons and pulling the strings.
ساكون انا من يضغط علي الازرار ويمتلك جميع حبال اللعبه

Just think, next year I'm gonna be going here.
أفكر فقط أنني السنة القادمة سوف اكون هنا

I'm gonna be near them, so if this happens again, or when you're in danger, just call me.
سأكونُ بالقرب منهم، لذا، لو حدثَ ذلك ثانيةً أو كنتَ في خطر، اتصل بيّ فحسبْ.

I already know what kind of father I'm gonna be.
أصبحت أعرف تمامًا إي نوع من الأباء سوف أصبح

WELL, IF YOU'RE GONNA BE HER, I'm gonna be ME.
اذا اردت ان ابقى هنا، فسأكون كما انا الان

She's not my girlfriend but wouldn't you think she'd feel a little bad that I'm gonna be gone for the whole summer?
أعلم أنها ليست حبيبتي أو ما إلى ذلك و لكن ألا تظن أنها ستشعر بسوء لأني سأغيب طوال فترة الصيف؟

I'm gonna be up all night packing all this stuff.
سابقى مستيقظه طوال الليل لاحزم جميع هذه الاشياء .

You know, times have been tough, but no matter what happens, as long as I have you by my side, I'm gonna be okay.
أتعلمين، الأوقات كانت صعبة، لكن بغض النظر عما يحصل، لطالما أنتِ تقفين بجانبي، فسوف أكون بخير.

But if I'm gonna be showing all that skin, I gotta go get waxed.
ولكن بما انني سأظهر كل هذا الجلد يجب ان انزع الشعر بالشمع

I'm gonna be a father. Mm.
سأُصبح أباً وأودُ أن أُنشاَ طفلي