"'m gonna come" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سآتي
• سأتي
• أنا ستعمل تأتي
• أنا ستأتي

All right, just lift your arms, and I'm gonna come under here.
حسنا، ما عليك إلا رفع ذراعيك وأنا سآتي من الأسفل هنا

I'm gonna run some errands, and then I'm gonna come visit you, okay? Okay.
سأقوم ببعض التوصيلات ثم سآتي لزيارتك , حسناً ؟

Look, I'm gonna come and pick you up. Gonna drag you out, we're gonna have dinner.
أصغِ إلي، سآتي لأقلّك سأخرجك من هنا وسنتناول العشاء غدا مساء

I'm gonna come to your store every day, just to say hi, you know, chat, laugh.
سأتي إلى متجرك كل يوم, فقط لأقول مرحبا, تعرف, نتحدث, نضحك,

Run up a couple blocks. I'm gonna come from behind.
سأجري خلفه لمسافة بسيطة وبعدها سأتي من خلفه

I'm gonna come perfectly clean because that's the Don Champagne way.
أنا ستعمل تأتي نظيفة تماما لأن ذلك هو الطريق دون الشمبانيا.

And since I'm not ready to try being on top yet, I'm gonna come watch you bowl tomorrow.
وبم أنني لست جاهزة أن أجرب أن أكون فوقك بعد، سآتي لآراك تلعب البولينغ غداً

Now, you learn to control your cocksucking temper, otherwise I'm gonna come up there myself and I'm gonna shoot you in your fucking mouth.
الآن عليك أن تتحكم بأعصابك أيها الشاذ وإلا سآتي عندك بنفسي وسأقوم بالإطلاق على فمك اللعين

Yeah, I think I'm gonna come with you if it's cool.
أجل، وأتقد أنني سآتي معك إن كنت لا تمانع

And so I'm gonna come here, I'm gonna sit in that booth, and you're welcome to join me.
لذا سآتي و أجلس في ذلك الركن و أنتظر انضمامكِ إليّ

I'm gonna come over there and save your life as long as you admit that you stole the money.
سآتي لهناك وانقذ حياتك طالما تقر بسرقة المال

So I'm gonna come here every day and embarrass you in front of your friends until you talk to me.
لذا، سآتي إلى هنا كل يوم وأحرجك أمام أصدقاءك .حتى تتحدثين معي

Is that him right there? I'm gonna come in with you so they don't mess with you. - No!
هل هو هناك ؟ سآتي معك بالتالي لن يعبثوا معك

I'm gonna come and meet you in about an hour, but I want you to stay right where you are.
سآتي لرؤيتك في غضون ساعة لكني أريدك أن تبقى حيث أنت

When it's good, when it's safe, I'm gonna come and get you.
عندما يكون الوضع جيداً و آمناً ، سآتي لآخذك

Listen, l`m gonna come in next week. Take a look at some dailies.
أسمع سأتي الأسبوع القادم لألقي نظرة على اللقطات اليومية

And I'm gonna come watch - for strictly literary reasons. You gonna join us?
وأنا سأتي لأسباب أدبية بحتة، هل تود الإنضمام لنا؟

T-Gram, I'm gonna come see you every chance I get, right?
(تي غرام)، سأتي لزيارتكِ في كُل فرصة تسنح ليّ، إتفقنا؟

"if you don't shut up, I'm gonna come over there and I'm gonna shut you up."
ونظرتُ إلى عينه, وقلتُ له " إذ لم تصمتْ, سأتي إليك وسأجعلكَ تصمت "

Because if you don't, I'm gonna come back here and I won't be as forgiving next time, do you understand?
وإلا سأتي ولنّ أغفر لك أبداً, أتفهم؟

If you get caught and you give them my name I'm gonna come after those you love most.
إذا ما ألقي القبض عليك وكنت لهم اسمي... ... أنا ستعمل تأتي بعد تلك تحب أكثر.

I'm gonna come back here, and I'm gonna hurt somebody.
أنا ستأتي إلى هنا، وأنا ستعمل تؤذي أحدا.