"'m gonna do it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأفعلها
• سوف أفعلها
• سافعلها
• أنا سأفعل ذلك
• سَأعْمَلُ هو
• سأقلده

I shouldn't don't do, but if I'm gonna do it, then I really, really need to know you want this to be different.
لم يكُن ينبغي علي فعلها و لكن إن كنت سأفعلها إذاً، أنا حقاً،حقاً، أحتاج أن أعرف أنّكِ تُريدين أن تكونِ مختلِفة

I'm not saying I'm gonna do it, but if this wedding thing goes south, I can get a restraining order.
لا أقول أني سأفعلها و لكن إذا ساء أمر الزفاف فسأستحصل على أمر إبعاد من المحكمة، سوف أفعل

This time I'm gonna do it with more drag, which will slow me down, but I will be able to stop without killing myself.
وهذه المرة سأفعلها مع تقليل قوة السحب بشكل أكبر وهذا سيبطؤني قليلاً ولكني سأتمكن من التوقف بدون أن أقتل نفسي

It is scary stepping outside your comfort zone, but I'm gonna do it!
أنه مخيف أن تخرج خارج منطقة راحتك و لكنى سوف أفعلها

I'm gonna do it for all the little people who've done nothing but play by the rules.
سافعلها من اجل جميع الناس المساكين الذين لم يفعلو اي شيء سوى المشي بالقوانين

I know that normally Ross gives the toast, but this year I'm gonna do it.
أنا أعلم أن عادة روس يعطي الخبز المحمص، ولكن هذا العام أنا سأفعل ذلك.

I'm gonna do it! I mean it! This is your fault!
سأفعلها, اعني هذا, هذا خطأك كل هذا بسببك

But I'm gonna do it in a way so that no one else gets involved or implicated.
لكني سأفعلها وحدي لذلك لا أحد أخر سيكون معني أو متورط.

It's just the point that I really say I'm gonna do it.
إنّها اللحظة التي أدركت فيها أنّني سأفعلها

I mean, quite honestly, if it's funny, I'm gonna do it.
؟ لأكون صريحاً هذا شي مضحك لذلك سأفعلها مجدداً

I want to have a baby, and if I'm gonna do it, I have to do it right now, so which one of you is up for that?
أريد أن أحظى بطفل ، و إذا كنت سأفعلها أحتاج أن أفعلها الآن إذاً أياً منكما مستعد لهذا ؟

- Let me open the door, eh? - I'm gonna do it, I swear!
اسمحيلي ان افتح الباب اقسم انني سأفعلها , اقسم انني سأفعلها

"I don't know how I'm gonna do it, but I'm going to get to that office."
لا أعرف كيف سأفعلها , لكني سأدخل لهذا المكتب

But if what you want is for me to let go, then I'm gonna do it.
لكن إذا أردتني أن أتركك وشأنك إذاً سأفعلها

I'm gonna do it the way I shoulda done it the first time.
سوف أفعلها بهذه الطريقة التي كان يجب على أن افعلها من المرة الأولى

I'm gonna do it, but as soon as you eat, please, you got to go.
سوف أفعلها و لكن بعد أن تأكل يجب أن تذهب

I'm gonna do it. But only because it needs to be done.
سوف أفعلها و لكن فقط لأن الأمر يحتاج التحقق

And for the first time I'm gonna do it... whether my father wants me to or not!
و لأول مرة سافعلها لو أرادني أبي أن أفعلها أو لا

I don't know how I'm gonna do it on my own.
أنا لا أعرف كيف أنا سأفعل ذلك بمفردي.

if there's gonna be any animal testing, I'm gonna do it...
إذا هناك سَيصْبَحُ أيّ إختبار حيواني، سَأعْمَلُ هو...

If I wanna do a Bill Cosby impersonation, I'm gonna do it.
إذا أردت تقليد بيل كوزبي سأقلده