"'m gonna give you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأعطيك
• سأعطيكِ
• سوف أعطيك
• سأعطيكم
• سأمنحك
• سَأَعطيك
• سوف أعطيكِ
• سأمنحكم
• ساعطيك
• وسأعطيك
• أنا ستعمل تعطيك
• سأمنحكِ
• سأمهلك
• سامنحك
• انا سوف اعطيك

I'm gonna give you five seconds to tell me where he is.
حسنا يا غليندا , سأعطيك 5 ثوان لتقولي لي أين هو

I'm gonna give you some advice that took me way too long to learn.
سأعطيك نصيحة استغرقت في تعلمها ردحًا طويلًا.

I'm gonna give you a shot of a strong antacid in case this is from reflux.
سأعطيك حقنة من معادل حموضة قوي فقط تحسبا

I'm gonna give you the seven names, and I need you to put a G.P.S. bug on each of their cell phones.
سأعطيكِ الأسماء السبعة، وأريدكِ أن تضعي برنامجاً لتعقب مُحدّد مواقعهم على هواتفهم.

Listen, Muffin, I'm gonna give you the greatest compliment I know, okay?
اسمع يا عزيزي سوف أعطيك اعظم مجاملة ممكن ان اعطيها لاحد

I shouldn't really do this, but, erm I'm gonna give you my number, OK.
أنا حقا لا ينبغي علي فعل ذلك، لكن أنا سأعطيك رقم هاتفي، حسنا.

Also, I'm gonna give you a tetanus shot and an antibiotic.
إيضاً سأعطيك تطيعمة ضد مرض التايتنوس ومضادات حيوية

- Look, I'm gonna give you the name of a neurologist in case you want a consult.
نظرة، وأنا سأعطيك اسم طبيب أعصاب في حال كنت ترغب في التشاور.

I'm gonna give you a reason to need one one day...
سأعطيك سببا لتحتاج يوم، يوما واحدا أنت وإبنك المعتوه

I'm gonna give you an analgesic for your stiff neck from the car crash, and a calcium supplement.
سأعطيك مسكن من أجل تصلب رقبتك من حادث السيارة وحبوب كالسيوم مكمله

I'm gonna give you eight hours before I start blowing pieces off this girl.
المال , سأعطيك 8 ساعات قبل أن أفجر هذه الفتاة

Hang on, I'm gonna give you a little Early christmas present.
إنتظري، سأعطيكِ هدية عيد ميلاد صغيرة مبكرة

Now, I'm gonna give you 30 minutes to be where you should have been 30 minutes ago.
سوف أعطيك 30 دقيقة لتكون حيث كان يجب عليك قبل 30 دقيقة

I'm gonna give you a whole day to think on it, and then I'm gonna come back and I'm gonna ask you again.
سأعطيكم اليوم بأكمله للتفكير بالأمر وسأعود وأسأل مرة أخرى

Punctual, Dr. Gramn. I'm gonna give you a B+ for effort.
دقيق في مواعيدك دكتور غرام سأمنحك تقدير جيد على مجهودك

I'm gonna give you everything you need in a nice little box with a pretty red ribbon on it and then I'm gonna walk away a free man, okay?
سَأَعطيك كُلّ شيءَ تَحتاجُه في صندوق صَغير لطيف مَع شريط أحمر جميل وبعد ذلك سَأَنصرفُ كرجل حر، اتفقنا؟

I'm gonna give you the seven names, and I need you to put a G.P.S. bug on each of their cell phones.
سوف أعطيكِ الأسماء السبعة و أريدكِ أن تضعي جهاز تعقب في هواتفهم

Now I know you're asking why, but I'm gonna give you that two-part answer, okay?
الأن أعرف أنكم تتسائلون ولكن سأمنحكم جواب بجزئين، إتفقنا؟

I don't like killing patriots, so I'm gonna give you one more chance.
أنا لا أحب قتل الوطنيين, لذلك أنا ساعطيك فرصة واحدة أخرى.

I'm gonna give you a name to call, but you have to use me to help you follow it.
وسأعطيك اسمًا لتتصل به, ولكن يتوجب عليك الإستعانة بي لملاحقة الخبر.

Let me pick and see which one I'm gonna give you.
اسمحوا لي أن اختيار ومعرفة أي واحد أنا ستعمل تعطيك.

But I'm gonna give you 30 seconds to change my mind.
ولكنّني سأمنحكِ 30 ثانية تقومين فيها بتغيير رأيي

I'm gonna give you six seconds to process this, then you get your ass outside with me.
سأمهلك 6 ثواني لتتعامل مع هذا بعد ذلك تحرك معي للخارج

I'm gonna give you to the count of three to get that knife off of my neck.
سامنحك حتى 3 حتى تبعد ذلك السكين عن رقبتي

I'm gonna give you five seconds to come clean before this becomes a lot more painful.
انا سوف اعطيك خميس ثوآني لتعـترف قبل ان يأتي هناك اكثر ايلاماً