"'m gonna tell" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأخبر
• أنا ستعمل أقول
• سوف أخبر
• وسأخبر
• سَأُخبرُ
• سَأُخبرُك
• سأقولها
• سوف أقول
• سَأُخبرُه
• أنا سأقول
• سوف اخبركم
• سأخبره أنك
• سأخبرهم به
• سأروي
• وأنا ستعمل اقول

I'm gonna tell everybody that you're a pathetic victim of child abuse.
سأخبر الجميع بأنك ضحية مثيرة للشفقة تتعرض للإساءة من طرف أمها

Well, get changed. I'm gonna tell Lily we're leaving.
،حسنٌ ، بدلي ملابسكِ سأخبر ليلي أننا سنغادر

You gotta listen carefully to what I'm gonna tell you.
انت يجب الاستماع بعناية لماذا أنا ستعمل أقول لك.

I'm gonna tell them I'm gonna get them the fuck out of foster care.
أنا ستعمل أقول لهم أنا ستعمل الحصول عليها واللعنة من الحضانة.

I'm gonna tell my dad that you've been talking to me online, and he's gonna call the cops on you.
سوف أخبر أبي أنك كنت تكلمني على النت، وهو سوف يبلغ الشرطة عنك.

She's gone, and I'm gonna tell the entire rock and roll community that you have vagitosis and warts.
لقد ولّت, وسأخبر مجتمع الروك أند رول كله أنك لديك تآليل و التهاب المهبل

I'm... I'm gonna tell the rest of the team. I have to.
‫سأخبر بقية الفريق، عليّ أن أفعل ذلك ‫لم تترك لي أي خيار آخر

I'm gonna tell your son-in-law everything, just so he knows his father-in-law.
سأخبر خطيب ابنتك كل شيء فقط لكي يعرف حقيقة حماه

I'm gonna tell the carnies you snuck in without paying.
سأخبر أصحاب مدينة الملاهي أنك تسللت إلى هنا دون أن تدفع

I'm gonna tell everyone Steve's plan at Friday's meeting of the Upper Rungs.
سأخبر الجميع بخطة ستيف في اجتماع الدرجات العليا يوم الجمعة

I'm gonna tell you what my wife told you.
أنا ستعمل أقول لك ما قالته زوجتي لك.

Right, and when the Ansar Dine find me, what do you think I'm gonna tell them?
الحق، وعندما الأنصار تناول الطعام تجد لي، ما رأيك أنا ستعمل أقول لهم؟

I'm gonna tell you something, Lacey, and you're not gonna want to hear it.
أنا ستعمل أقول لك شيئا، لاسي، وأنت لا تريد ستعمل للاستماع اليه.

I'm gonna tell you what to do.
أنا ستعمل أقول لك ما يجب القيام به.

But for the cred and intrigue of the gallery, I'm gonna tell people I'm 22.
لكن قبل الحشد والإنجذاب للمعرض سوف أخبر الناس أنني 22

I'm gonna tell everybody in prison that I traveled back in time to kill my own father!
سوف أخبر الجميع في السجن بأني سافرت عبر الزمن إلى الماضي كى أقتل والدي

How they want to do this. I'm taking my chances. I'm gonna tell dean.
كيف يريدون التصرف مع ابنهم بطريقتهم سأقتنص فرصتي وسأخبر دين

I'm gonna tell the lawyer to pull the trigger on the boat.
سَأُخبرُ المحامي لسَحْب الزنادِ على المركبِ.

I'm gonna tell you right now, dawg, the way I see it, you're fucking lucky Katie was in town visiting, man,'cause she just bought you some time and saved you some broken bones, homie.
سَأُخبرُك الآن كما ارى هذا الامر ، أنت محظوظِ أن كايتي في البلدةِ للزيَاْرَة لأنها وفّرَتْ لك بَعْض الوقتِ

Then you will not be surprised that no matter what, I'm gonna tell her today.
لن تتفاجأ إذاً أنه مهما كان، سأقولها لها اليوم

But I'm gonna tell her again. And you know what?
ولكنني سوف أقول لها مرة اخرى وتعرفين هذا انتي

- Fine. Next time I see our father's floating head, I'm gonna tell him you refused to help.
في المرة القادمة عندما أَرى رآسَ أبانا العائِمِ، سَأُخبرُه أنك رَفضتَ المُسَاعَدَة.

I'm gonna tell Charlie he can come courting if he wants to.
أنا سأقول لتشارلي انه يمكنه أن يأتي ليخطبك اذا كان يريد

I'm gonna tell you what it's really like livin'in the hood.
سوف اخبركم ماذا يجري بحق في هذا الحي

I'm gonna tell him it's okay to ask her out.
سأخبره أنك لا تمانع في أن يطلب منها الخروج معه في موعد

I'm telling you now what I'm gonna tell them.
أخبرك الأن بما سأخبرهم به

Okay, I'm gonna tell you a story, but I ask that you wait to make fun of me until the end.
حسنًا سأروي لكي قصه ولكنني اطلب ان تنتظري والا تضحكي حتى النهايه

And I'm gonna tell every one of those clients... what a lying miserable pig fucker you are.
وأنا ستعمل اقول كل واحد من هؤلاء العملاء ما هو الكذب، بائسة الأبله خنزير أنت.