"'m hoping" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• آمل
• أتمنى
• أمل
• وأتمنى
• أَتمنّى
• وآمل
• أأمل
• أتمني
• آمله
• أتمنّى أن
• أرجوه
• آملُ
• هوبينج

I'm hoping that in this calamity the book might surface again.
آمل أن في مثل هذه المصيبة أن ينفع الكتاب بشيء.

Now I'm hoping we can find a way to work together.
آمل الآن أن نتمكن من إيجاد طريقة للعمل مع بعض

More like feeding the bear. I'm hoping if give him something,
لا بل أشبه بإطعام الدب أنا آمل إذا أعطيته شيئا

Yeah, well, I'm hoping for a baby next time.
حسنًا أتمنى أن يقترحوا عليّ طفلًا المرة القادمة

I'm hoping I can talk them down to 30 years.
أتمنى أن أتحدث معهم لتخفيف الحكم إلى 30 عام

Well, I'm hoping we'll know when we see it.
حسنًا، أنا على أمل أننا سنعرف عندما نراه

I'm hoping to find a candle that burns from midday to midday.
آمل أن أجد شمعة تحترق من منتصف النهار إلى منتصف النهار

I'm hoping it'll distort your retinas enough to fool the camera.
آمل هذا سيشوه شبكية عينك بما فيه كفاية لخداع الكاميرا

But I'm hoping you, of all people, won't jump to conclusions.
لكنّي آمل ألاّ تتسرع في الحكم عليّ أنت على الأقل

Not sure how long it'll last, but I'm hoping for a while.
لست متأكدة كم من الوقت ستدوم لكن آمل أن تدوم لفترة

I don't know what the hell it means, but I'm hoping you can make sense of it.
لا أدري ماذا يعني هذا بحق الجحيم، لكنّي آمل أن تصلي لشيء منطقيّ حول هذا.

Now I know I can't do this forever, so I'm hoping that this fast will be enough to reboot my system.
أعلم أني لن أستمر على هذا الحال للأبد لذا أنا آمل أن الصوم سوف يكون كافياً لإعادة لتجديد نظامي

I'm hoping it's just a crazy misunderstanding and not actual crazy.
آمل أن يكون مجرد سوء فهم جنوني وليس جنون حقيقي

And I'm hoping you can help me tell them.
وأنا أتمنى أنهُ يُمكِنُكِ أن تُساعديني في إخبارِهم

I'm hoping you're a good businessman,'cause if you are, there's a whole lot more business for you.
أتمنى أن تكون رجل أعمال جيد لأن إذا كان لك قرعة بالكامل للتجارة أكثر لك هناك

I'm hoping the symbols on the walls might answer that question.
أتمنى أن تجيب الرموز التي على الجدران على هذا السؤال

I'm saying this' cause I'm hoping that I'm wrong about you.
أنا أقول ذلك لاني أمل أنني لم أكن مخطئا بشأنك.

I'm hoping we can sell this place for alot of money so I never have to wait tables ever, ever again.
أمل أن نستطيع أن نبيع هذا المكان بالكثير من المال إذاً, ليس عليّ إنتظار الجداول أبداً , أبداً مجدداً

And I'm hoping it's gonna be a long, long time before you get to ask him yourself.
وأتمنى أن يمر وقت طويل جداً قبل أن يتسنى لك سؤاله بنفسك اركع على ركبتيك

Because I didn't close that one yet, but I'm hoping I've got a voicemail from Paul Krieger waiting for me.
لأنني لَمْ أَغْلقْ الذي واحد لحد الآن، لكن أَتمنّى بأنّني عِنْدي a بريد صوتي مِنْ بول Krieger إنتِظاري.

I am trained in conflict resolution, and I'm hoping to help here, to help settle this problem between you and our family.
أنا متدربة على حل النزاعات، وآمل أن أساعد هنا، في المساعدة بتسوية هذه المشكلة بينكِ وبين عائلتنا.

Only I'm hoping I won't have to, that somehow you're still okay.
أنا فقط أأمل بألا أضطر إلى ذلك وأنك على ما يرام

I'm hoping to get up and running again, but everyone's telling me it's over.
أتمني أن أعيدها للعمل مرة ثانية و لكن الجميع يخبرني أن الأمر انتهى

Well, see, that's what I'm hoping that you can help me with.
و ماذا تكون؟ حسناً , أنظر , هذا ما كنت آمله.

And I don't deserve a second chance to be your father, but I'm hoping you'll give me one anyway.
وأنا لا أستحقّ فرصة ثانية لكي يكون أبّاك لكني أتمنّى أن تعطيني فرصة اخرى على أية حال.

Yeah, that's what I'm hoping for.
أجل، ذلك ما أرجوه

So I'm hoping that the Senate will follow their lead soon, and that the president can sign it into law.
لذا آملُ أن يحذوا مجلس الشيوخ حذوهم قريبًا وبهذا يمكن للرئيس توقيع القرار عليّ أن أذهب، شكرًا جزيلًا لكم

At the head of the stretch, it is I'm hoping taking the lead by half a length... (bang)
...و أصبح (هوبينج) فى المقدمة بنصف فاصل قف و إلا سأطلق النار