| But I'm in no position to curry favors from the Inquisition... | Open Subtitles | لكن أنا لست في موقع لتحمل أفضال من محكمة التفتيش |
| I'm in no position to ask anything of you, except your help. | Open Subtitles | أنا لست في موقع يسمح بسؤالك عن شئ ماعدا مساعدتك لي |
| Do i have your word that i'm in no physical danger? | Open Subtitles | هل تعطيني كلمتك بأنني لست في أي خطر جسدي ؟ |
| Unfortunately, I'm in no position to help. | Open Subtitles | لسوء الحظ ، أنا لستُ في موقف يسمح بمٌساعدتك |
| I... Because I'm in no position to judge you whatsoever. | Open Subtitles | لأنني لستُ في موضع يؤهلني للحكم عليك نهائياً. |
| - I'm in no position to judge. - Why not? | Open Subtitles | أنا لست فى موضع يسمح لى بالحكم لماذا لا؟ |
| I'd love to, Charlie, but I'm in no condition to drive. | Open Subtitles | أود ذلك يا تشارلي لكني لست في حالة جيدة للقيادة |
| I'm in no hurry to get back to my shift in Valhalla. | Open Subtitles | أنا لست في عجلة من أمري للعودة للعمل في القاعة الكبرى |
| I'm afraid I'm in no mood to answer that question. | Open Subtitles | أخشى إنّي لست في المزاج للإجابة على هذا السؤال. |
| I'm in no rush to get back to the fleabag motel. | Open Subtitles | أنا لست في عجلة من أمري للعودة إلي الفندق |
| I want you to know, I'm in no hurry. | Open Subtitles | أريدك أن تعلمي بأنني لست في عجلة من أمري |
| I'm not eating or sleeping well, so I'm in no mood. | Open Subtitles | ،أنا لا أكل و لا أنام بشكل جيد لذلك لست في مزاج للمزاح |
| It won't swipe, and I'm in no condition to "see cashier." | Open Subtitles | إنها لا تسحب وأنا لست في حالة لرؤية الكاشير |
| Look at me, and listen to what I'm saying to you, because I'm in no mood to repeat myself. | Open Subtitles | انظر إلىّ وإستمع إلى ما أقوله لك لإنني لست في مزاج جيد لأكرر حديثي |
| I'm in no mood to bullshit anybody anymore. | Open Subtitles | لستُ في مزاج جيد لأخدع شخصاً آخر بعد الآن |
| I'm in no mood to discuss the particulars of her funeral with you. | Open Subtitles | أنا لستُ في مزاجِ يسمحُ لي بمناقشة تفاصيل جنازتها معك |
| I'm in no hurry to get home to my family's annual Christmas Eve massacre. | Open Subtitles | وبأمانة، لستُ في عجلة للعودة للبيت إلى عائلتي بمذبحة عيد الميلاد. |
| Change your tone. I'm in no mood. | Open Subtitles | غير نبرة صوتك لستُ في مزاج جيد |
| No, in truth, I'm in no haste to go to Trenwith. | Open Subtitles | لا , فى الحقيقة أنا لست فى عجلة للذهاب الى ترينويث |
| I'm in no state for visitors, especially the likes of you. | Open Subtitles | لست فى حالة تسمح بأستقبال زوار خصوصا زوار مثلك |
| I´m in no position to judge. I know people make mistakes. | Open Subtitles | إننى لست فى مكان مناسب لأحكم و لكنى أعرف أن الناس يخطئون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 