"'m joking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمزح
• انا امزح
• أنا امزح

I know you guys think I'm joking, but I'm not.
أنا أعرف أنكم تفكرونني أمزح و لكني لا أمزح.

That's a joke. I'm joking. He used to be hot.
‫هذه نكتة ، أنا أمزح ‫اعتاد أن يكون حارا

I'm joking. Puppies don't waltz.
أنا أمزح ، الجراء لا ترقص على موسيقى الفالس

I'm joking. Obviously, it would be totally embarrassing.
أنا أمزح من الواضح سيكون ذلك أمرًا محرجًا كليًا

Had to set him straight. I'm joking, of course.
الذي كان علي ان ابرحه ضرباً انا امزح , بالطبع

You're gonna think I'm joking, but you were getting through more...
ستعتقدين بأنني أمزح و لكن كلامك أقنعني بشكل أكبر

I'm joking, obviously. I know what the classics are.
أنا أمزح, ذلك واضح أنا بالطبع أعلم ما هي الكلاسيكيات

I'm joking with you, Mom. You were an A.
انا أمزح معكِ ، يا أمي أنتِ كنتِ أماً بالمرتبة الأولي

Ooh, well, I got some tear gas in the car if you wanna... I'm joking,'cause it's just a drum circle, so...
في السيارة إذا كنت تريد أنا أمزح ، بسبب وجود دائرة الطبلة

Y'all think I'm joking, but she really did say,
تعتقدون بأني أمزح , لكن فعلا هذا الذي قالته

No, I'm joking with you. I don't have any accounts in Switzerland.
كلا، أنا أمزح معكم ليس لدي أيّ حسابات في سويسرا

You think I'm joking, but I do make a mean chowder, I have to say.
تعتقدين أنني أمزح لكنه بإمكاني طهو الشاودر علي أن أقول

I'm joking, of course. But look, this is the future. You get my point?
أمزح بالطبع لكن انظر هذا هو المستقبل أتفهم قصدي؟

Does it look like I'm joking?
كمزحة ، أليس كذلك ؟ وهل يبدوا و كأنني أمزح ؟

It's gonna sound like I'm joking, but take two and see me in the morning.
سأبدوا و كأنني أمزح و لكن خذ اثنتين منها و سأراك في الصباح

Do you think I'm joking when I give you a deadline?
هل تعتقدين أنني أمزح عندما أعطيتك موعداً نهائياً ؟

If I sound like that, shoot me. I'm joking.
لو بدوت مثل ذلك ، إقتلني أنا أمزح

I'm joking. I'm thinking out loud or whatever you call it.
إني أمزح, أفكر بصوت عالي أو ما تسمون ذلك

They're not sure if I mean it or if I'm joking.
سيكونون غير متأكدين إن كنت أعني ذلك أو أكون قد أمزح

Screw off! I'm joking, man! Come on.
انا امزح يارجل بالله عليك, انتي جذابة بشكل لا يصدق

I'm joking. You know I'm joking.
أنا امزح أنت تعلمين انني امزح