| I'm just kidding. The middle class is dying, you'll be renting forever. | Open Subtitles | أنا فقط أمزح ، الطبقة الوسطى تموت ، ستبقى على الإيجار مدى حياتك |
| I'm just kidding. You're totally covered. | Open Subtitles | أنا فقط أمزح أنت مغطى تماما بالتأمين |
| Oh, my god, I think I love you. I'm just kidding. | Open Subtitles | يا إلهي ، أنا أحبك أنا فقط أمزح |
| I'm just kidding, dawg. That's for the end of the relationship. | Open Subtitles | كنتُ أمزح فحسب يا صاح هذا من أجل إنهاء العلاقة |
| Oh, honey, I'm just kidding. I just want to slow you down. | Open Subtitles | أنا أمزح وحسب, يا عزيزي أريدُ إبطائكَ وحسب |
| - I'm just kidding. - Can we go watch the pizza? | Open Subtitles | أنا أمزح فقط هل يمكننا الذهاب لمشاهدة البيتزا ؟ |
| I think it starts with "A." I'm just kidding. | Open Subtitles | أعتقد أنه يبدأ مع "أ" أنا فقط أمزح. |
| I'm just kidding, guys. You're great at yourjob. | Open Subtitles | أنا فقط أمزح يا رجال أنت بارع في عملك |
| Wait, wait, wait. I'm just kidding, Natalie. | Open Subtitles | إنتظري , إنتظري أنا فقط أمزح , ناتالي |
| I'm just kidding. Who even says that? | Open Subtitles | أنا فقط أمزح من يقول ذلك أصلاً |
| I don't know. Why don't you feel me and find out. I'm just kidding. | Open Subtitles | لا أعلم ، لماذا لا "تتحسسني" و تكتشف بنفسك؟ أنا فقط أمزح |
| No, wait. I'm just kidding. | Open Subtitles | ، لا ، لحظة ، أنا فقط أمزح معك |
| I'm just kidding. d have you ever fed a lover d d with just your hands? d d closed your eyes and trusted d d just trusted? | Open Subtitles | أنا فقط أمزح هل أنتِ متأكده؟ أنا متأكده |
| I'm just kidding. It's what friends do. God! | Open Subtitles | أنا أمزح فحسب فهذا ما يفعله الأصدقاء، يا إلهي |
| Oh,come on,honey,they know I'm just kidding. | Open Subtitles | هيا يا عزيزتي , إنهما يعلمان بأنني أمزح فحسب |
| I'm just kidding. I read it five times already. | Open Subtitles | أنا أمزح فحسب قرأتها خمس مرات بالفعل |
| Who said anything about asking? oh. I'm just kidding. | Open Subtitles | من قال شيئا عن الطلب؟ أنا أمزح وحسب |
| No, I'm just kidding. He's in the hole. He'll never find out. | Open Subtitles | لا ,أنا أمزح فقط ,انه في السجن ,لن يعرف شيئا. |
| No, I'm just kidding. | Open Subtitles | كلا.. أنا فقط امزح |
| I'm just kidding. I love it. It's beautiful. | Open Subtitles | انا امزح فقط , انا احبها , انها جميله |
| - I'm just kidding with you. | Open Subtitles | أنا أمزح معك فقط |
| I'm just kidding, but I'm willing to make that sacrifice, you know. | Open Subtitles | إني أمزح لكني على استعداد لتقديم تلك التضحية، أتفهمين مقصدي؟ |
| - I'm just kidding. - Stop playing. | Open Subtitles | انا فقط أمزح توقف عن اللعب |
| Right now. - I'm just kidding. - Okay. | Open Subtitles | الأن , أنا فقط أمازحك هل تستطيع أن تتخيل أحدهم يقول هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 